Salisbury (Edit Version) - Uriah Heep Übersetzung ins Russische

Salisbury (Edit Version)

Somewhere in your eye, that very special glow.
Something drawing me, to where, I do not know.
I never really thought that I would lose myself.
But now I′m going faster than anybody else.
You move without a sound, touch me with your hand
Just like the rain that fondles every grain of sand.
This thing we're gonna do, it′s just for you and me.
I'm gonna make it good, good as it can be.
Your kiss is sweeter now, your breath is getting warm.
We must take our time and last it through till dawn.
I wonder will it be? Oh, I expect it to.
There have been other girls, but no one else like you.
I feel a power here I've never felt before.
And I begin to see what drives us to want more.
Oh god of all my dreams, please tell me if I′m wrong.
Because I think you have been in love.
As time past, and all too fast, I just knew it couldn′t last.
And I guess that the end was near at hand.
Oh we tried our love inside, it just crumbled up and died.
What went wrong I will never, never understand.
You tell me why.
Alone again - how could you leave me.
Alone again - I don't want to be.
Alone again - yeah!
There′s a line, in a rhyme, I was going to send to you.
It says: All that is to be will surely be.
So, though you had to go 'cause you needed someone new,
Is there still a chance that you′ll come back to me?
I want you back you see.
Alone again - how could you leave me.
Alone again - I don't want to be.
Alone again - yeah!
Somewhere in your eye, that very special glow.
Something drawing me, to where, I do not know.
I never really thought that I would lose myself.
But now I′m going faster than anybody else.
You move without a sound and touch me with your hand
Just like the rays that fondle every grain of sand.
This thing we're gonna do, it's just for you and me.
I′m gonna make it good, just you wait and see.

Солсбери (Укороченная версия)

Где-то в твоих глазах, это особенное сияние.
Что-то влечет меня туда, куда, я не знаю.
Я никогда не думал, что потеряю себя.
Но теперь я лечу быстрее всех.
Ты двигаешься без звука, касаешься меня своей рукой,
Словно дождь, ласкающий каждую песчинку.
То, что мы собираемся сделать, только для нас двоих.
Я сделаю это хорошо, настолько хорошо, насколько это возможно.
Твой поцелуй сейчас слаще, твое дыхание теплеет.
Мы должны не торопиться и продлить это до рассвета.
Интересно, будет ли так? О, я ожидаю этого.
Были и другие девушки, но никто не был похож на тебя.
Я чувствую здесь силу, которую никогда раньше не чувствовал.
И я начинаю понимать, что движет нами, когда мы хотим большего.
О бог всех моих мечтаний, скажи мне, если я не прав.
Потому что я думаю, что ты была влюблена.
Время шло, и слишком быстро, я знал, что это не может длиться вечно.
И я думаю, что конец был близок.
О, мы пытались сохранить нашу любовь, но она просто рассыпалась и умерла.
Что пошло не так, я никогда, никогда не пойму.
Скажи мне почему.
Снова один - как ты могла оставить меня.
Снова один - я не хочу быть один.
Снова один - да!
Есть строка, в рифме, которую я собирался отправить тебе.
В ней говорится: Все, что должно быть, обязательно будет.
Итак, хотя тебе пришлось уйти, потому что тебе нужен был кто-то новый,
Есть ли еще шанс, что ты вернешься ко мне?
Я хочу, чтобы ты вернулась, понимаешь.
Снова один - как ты могла оставить меня.
Снова один - я не хочу быть один.
Снова один - да!
Где-то в твоих глазах, это особенное сияние.
Что-то влечет меня туда, куда, я не знаю.
Я никогда не думал, что потеряю себя.
Но теперь я лечу быстрее всех.
Ты двигаешься без звука и касаешься меня своей рукой,
Словно лучи солнца, ласкающие каждую песчинку.
То, что мы собираемся сделать, только для нас двоих.
Я сделаю это хорошо, только подожди и увидишь.