Stealin' (New Version) - Uriah Heep Übersetzung ins Französische

Stealin' (New Version)

Take me across the water 'cause I need some place to hide.
I done the rancher's daughter and I sure did hurt his pride.
Oo-oo oo-oo ah ah ah
Oo-oo oo-oo ah ah ah.
Well, there's a hundred miles of desert lies between his hide and mine.
I don't need no food, no water, Lord, 'cause I'm running out of time.
Fightin', killin', wine and women gonna put me to my grave.
Runnin', hidin', losin', cryin'. nothing left to save
But my life.
Oo-oo oo-oo ah ah ah
Oo-oo oo-oo ah ah ah.
Stood on a ridge and shunned religion, thinking the world was mine.
I made my break and a big mistake, stealing when I should have been buying.
All that fightin', killin', wine and women gonna put me to an early grave.
Runnin', hidin', losin', cryin', nothing left to save
But my life, life, life, life, life, life, life, life, life.
So I stood on a ridge and shunned religion, thinking the world was mine.
I made my break and a big mistake, stealing when I should have been buying.
I was stealing when I should have been buying,
I was stealing when I should have been buying.
STEALING when I should have been buying
STEALING when I should have been buying
STEALING when I should have been buying
STEALING when I should have been buying
STEALING woo
STEALING hahaha, yeh
I was STEALING when I should have been buying
STEALING oh yeh yeh yeh yeh yeh
STEALING oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
STEALING rock'n'roll, alright
STEALING rock'n'roll, alright
STEALING babe, babe
STEALING should, should, should have been buying
STEALING should, should, should have been buying
STEALING should have, should have, should have been buying
STEALING buying, yeah

Voler (Nouvelle Version)

Emmène-moi de l'autre côté de l'eau, car j'ai besoin d'un endroit pour me cacher.
J'ai couché avec la fille du rancher et j'ai vraiment blessé son orgueil.
Oo-oo oo-oo ah ah ah
Oo-oo oo-oo ah ah ah.
Eh bien, il y a cent miles de désert entre sa cachette et la mienne.
Je n'ai pas besoin de nourriture, pas d'eau, Seigneur, car je suis à court de temps.
Combattre, tuer, le vin et les femmes vont me mener à ma tombe.
Courir, se cacher, perdre, pleurer. Rien à sauver
Sauf ma vie.
Oo-oo oo-oo ah ah ah
Oo-oo oo-oo ah ah ah.
Je me tenais sur une crête et j'ai rejeté la religion, pensant que le monde était à moi.
J'ai pris la fuite et fait une grosse erreur, volant alors que j'aurais dû acheter.
Tout ce combat, tuer, le vin et les femmes vont me mener à une mort prématurée.
Courir, se cacher, perdre, pleurer, rien à sauver
Sauf ma vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie.
Alors je me tenais sur une crête et j'ai rejeté la religion, pensant que le monde était à moi.
J'ai pris la fuite et fait une grosse erreur, volant alors que j'aurais dû acheter.
Je volais alors que j'aurais dû acheter,
Je volais alors que j'aurais dû acheter.
VOLANT alors que j'aurais dû acheter
VOLANT alors que j'aurais dû acheter
VOLANT alors que j'aurais dû acheter
VOLANT alors que j'aurais dû acheter
VOLANT woo
VOLANT hahaha, yeh
Je VOULAIS alors que j'aurais dû acheter
VOLANT oh yeh yeh yeh yeh yeh
VOLANT oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
VOLANT rock'n'roll, alright
VOLANT rock'n'roll, alright
VOLANT bébé, bébé
VOLANT devrais, devrais, devrais avoir acheté
VOLANT devrais, devrais, devrais avoir acheté
VOLANT devrais avoir, devrais avoir, devrais avoir acheté
VOLANT acheter, ouais