Step By Step - Uriah Heep Übersetzung ins Französische

Step By Step

It′s alright, it's not wrong
To sometimes feel
You′re just hanging on
On those days when
Your feelings are low
Don't hold back
Just let those feelings show

If you want my time and devotion
You've got to give me
Some of your emotion
It′s not too much, too much to ask
If you want this love to last
Born with open eyes
But you′re blinded by confusion
Born with strength

Let's do it step by step
Into tomorrow
We can make it if we try
Just talk to me, walk with me
There′s no reason why
Let's do it step by step
Into tomorrow with our open eyes
So come on talk to me
Just walk with me
You can do it if you try
One step, one step at a time
One heart beatin′ with mine

Nothing gained, nothing ventured
Nothing won, no risk, no loss
In this world of indecisions
There's a bridge we all must cross
Born with open eyes
But you′re blinded by confusion
Born with strength

Pas à pas

C'est bien, ce n'est pas mal
De ressentir parfois
Que tu tiens bon
Ces jours où
Tes sentiments sont bas
Ne te retiens pas
Laisse ces sentiments se montrer

Si tu veux mon temps et ma dévotion
Tu dois me donner
Une partie de ton émotion
Ce n'est pas trop, trop demander
Si tu veux que cet amour dure
Né avec des yeux ouverts
Mais tu es aveuglé par la confusion
Né avec de la force

Faisons-le pas à pas
Vers demain
On peut y arriver si on essaie
Parle-moi, marche avec moi
Il n'y a aucune raison pour laquelle
Faisons-le pas à pas
Vers demain avec nos yeux ouverts
Alors vas-y, parle-moi
Marche simplement avec moi
Tu peux le faire si tu essaies
Un pas, un pas à la fois
Un cœur battant avec le mien

Rien n'est gagné, rien n'est risqué
Rien n'est gagné, pas de risque, pas de perte
Dans ce monde d'indécisions
Il y a un pont que nous devons tous traverser
Né avec des yeux ouverts
Mais tu es aveuglé par la confusion
Né avec de la force