Sweet Freedom (alternative live version) - Uriah Heep Übersetzung ins Russische

Sweet Freedom (alternative live version)

SWEET FREEDOM
As you look around you do you like what you see?
Though it sometimes makes you lonely, do you like being free?
And are you sure you′ll be OK without my company?
I just want you to be happy even if it's not with me.
Sweet, sweet freedom, sweet, sweet, sweet.
Will the line between all this and my love ever meet?
Sweet, sweet freedom, sweet, sweet, sweet.
What I′m really trying to say is that I will be around
Should you find that after all you can't get by with what you've found.
Oh, it wasn′t just my heart you took and tossed into the sea,
Though it′s hard to find the words I need--
I guess it was me.
I guess it was me.
Sweet, sweet freedom, sweet, sweet, sweet.
Will the line between all this and my love ever meet?
Sweet, sweet freedom, sweet, sweet, sweet.
Will the line between all this and my love ever gonna meet?
Sweet, sweet freedom, sweet, sweet, sweet.
Sweet, sweet freedom, sweet, sweet, sweet.
Sweet, sweet freedom, sweet, sweet, sweet. (fade out)

Сладкая свобода (альтернативная концертная версия)

СЛАДКАЯ СВОБОДА
Оглянись вокруг, милая, нравится ли тебе то, что ты видишь?
Хоть это порой делает тебя одинокой, нравится ли тебе быть свободной?
И уверена ли ты, что будешь в порядке без моего общества?
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, даже если не со мной.
Сладкая, сладкая свобода, сладкая, сладкая, сладкая.
Пересекутся ли когда-нибудь границы между всем этим и моей любовью?
Сладкая, сладкая свобода, сладкая, сладкая, сладкая.
Что я на самом деле пытаюсь сказать, так это то, что я буду рядом,
Если ты вдруг обнаружишь, что не можешь жить с тем, что нашла.
О, ведь это было не только мое сердце, которое ты взяла и бросила в море,
Хотя мне трудно подобрать нужные слова...
Кажется, это был я.
Кажется, это был я.
Сладкая, сладкая свобода, сладкая, сладкая, сладкая.
Пересекутся ли когда-нибудь границы между всем этим и моей любовью?
Сладкая, сладкая свобода, сладкая, сладкая, сладкая.
Пересекутся ли когда-нибудь границы между всем этим и моей любовью?
Сладкая, сладкая свобода, сладкая, сладкая, сладкая.
Сладкая, сладкая свобода, сладкая, сладкая, сладкая.
Сладкая, сладкая свобода, сладкая, сладкая, сладкая. (затихает)