No Voy a Detenerte - Uriel Henao Übersetzung ins Deutsche

No Voy a Detenerte

Te vas porque así lo quisiste
Y no voy a detenerte
Yo no te puedo obligar
A que sigas unida a mí
Si esa es tu decisión
Por qué será que la vida es así

Tu misma cambiaste tu suerte
Tal vez porque yo era muy poco
Querías uno de tu altura
Ya lo verás que el dinero no es todo
Y lo que hiciste conmigo
Tarde o temprano
Lo pagarás de algún modo

Sufriré porque te quise mucho
Pero mi dios me ayudará a olvidarte
No lo niegues que fui bueno contigo
De este dolor voy a recuperarme

No te deseo que te vaya mal
Al contrario, te deseo buena suerte
Que seas feliz con ese nuevo amor
Yo trataré de borrarte de mi mente

Sufriré porque te quise mucho...

No te deseo...

Ich werde dich nicht aufhalten

Du gehst, weil du es so wolltest
Und ich werde dich nicht aufhalten
Ich kann dich nicht zwingen
Weiterhin mit mir verbunden zu sein
Wenn das deine Entscheidung ist
Warum muss das Leben so sein?

Du selbst hast dein Schicksal geändert
Vielleicht, weil ich zu wenig war
Du wolltest jemanden auf deiner Augenhöhe
Du wirst sehen, dass Geld nicht alles ist
Und was du mir angetan hast
Früher oder später
Wirst du es auf irgendeine Weise bezahlen

Ich werde leiden, weil ich dich sehr geliebt habe
Aber mein Gott wird mir helfen, dich zu vergessen
Leugne es nicht, dass ich gut zu dir war
Von diesem Schmerz werde ich mich erholen

Ich wünsche dir nicht, dass es dir schlecht geht
Im Gegenteil, ich wünsche dir viel Glück
Dass du mit dieser neuen Liebe glücklich wirst
Ich werde versuchen, dich aus meinem Gedächtnis zu löschen

Ich werde leiden, weil ich dich sehr geliebt habe...

Ich wünsche dir nicht...