Zindagi Pyar Ka Geet Hai - Usha Khanna Übersetzung ins Französische

Zindagi Pyar Ka Geet Hai

ज़िन्दगी प्यार का गीत है
इसे हर दिल को गाना पड़ेगा
ज़िन्दगी प्यार का गीत है
इसे हर दिल को गाना पड़ेगा
ज़िन्दगी ग़म का सागर भी है
हँस के उस पार जाना पड़ेगा

ज़िन्दगी एक एहसास है, टूटे दिल की कोई आस है
ज़िन्दगी एक बनवास है, काट कर सबको जाना पड़ेगा
ज़िन्दगी प्यार का गीत है
इसे हर दिल को गाना पड़ेगा

ज़िन्दगी बेवफ़ा है तो क्या, अपने रूठे हैं हम से तो क्या
हाथ में हाथ ना हो तो क्या, साथ फिर भी निभाना पड़ेगा
ज़िन्दगी प्यार का गीत है
इसे हर दिल को गाना पड़ेगा

ज़िन्दगी एक मुस्कान है, दर्द की कोई पहचान है
ज़िन्दगी एक मेहमान है, छोड़ संसार जाना पड़ेगा
ज़िन्दगी प्यार का गीत है, इसे हर दिल को गाना पड़ेगा
ज़िन्दगी ग़म का सागर भी है, हँस के उस पार जाना पड़ेगा

La vie est une chanson d'amour

La vie est une chanson d'amour
Chaque cœur doit la chanter
La vie est une chanson d'amour
Chaque cœur doit la chanter
La vie est aussi une mer de chagrin
Il faut traverser en riant

La vie est une sensation, un espoir pour un cœur brisé
La vie est un exil, il faut abandonner tout le monde
La vie est une chanson d'amour
Chaque cœur doit la chanter

La vie est infidèle, alors quoi, nous sommes fâchés avec nos propres êtres chers, alors quoi
Si nos mains ne sont pas dans les nôtres, alors quoi, nous devons quand même nous soutenir mutuellement
La vie est une chanson d'amour
Chaque cœur doit la chanter

La vie est un sourire, il y a une reconnaissance de la douleur
La vie est un invité, il faut quitter le monde
La vie est une chanson d'amour, chaque cœur doit la chanter
La vie est aussi une mer de chagrin, il faut traverser en riant