Rang Jamake Jayenge (From "Naseeb") - Mohammed Rafi , Kishore Kumar , Asha Bhosle , Usha Mangeshkar Übersetzung ins Französische

Rang Jamake Jayenge (From "Naseeb")

Rang jamaa ke jaayenge
Rang jamaa ke jaayenge
Chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge
Rang jamaake jaayenge
Chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge
Rang jamaake jaayenge
Chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge

Taal ye kaisee sam kaisaa
Koun khiladi hum jaisaa
Taal ye kaisee sam kaisaa
Koun khiladi hum jaisaa
Are khel karenge hum aisa
Khel karenge hum aisa log tamaasha dekhenge
Log tamaasha dekhenge aur tali bajke jaayenge
Rang jamaake jaayenge chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge

Aankh mila ke dekhe to
Haath laga ke dekhe to
Saamne aake dekhe to
Aankh mila ke dekhe to aankh mila ke dekhe to
Haath laga ke dekhe to haath laga ke dekhe to
Saamane aake dekhe to hum dushman ko hero se zero
Hero se zero banaake jaayenge
Rang jamaake jaayenge chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge

Chaahe samajho lofar hai
Chaahe samajho joker hai
Chaahe samajho lofar hai
Chaahe samajho joker hai
Hum theater ke nokar hai
Hum theater ke nokar hai paradaa uthaa ke aaye hai
Paradaa uthaa ke aaye hai to
Paradaa gira ke jaayenge
Rang jamaake jaayenge chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge
Rang jamaake jaayenge chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge
Sabko ghumaake jaayenge
Sabko ghumaake jaayenge
Sabko ghumaake jaayenge

Rang Jamake Jayenge (De "Naseeb")

On va mettre l'ambiance
(On va mettre l'ambiance)
On va vous faire tourner la tête
En dansant, mon ami, en tournoyant, on va tous vous faire danser
On va mettre l'ambiance
On va vous faire tourner la tête
En dansant, mon ami, en tournoyant, on va tous vous faire danser
On va mettre l'ambiance
On va vous faire tourner la tête
En dansant, mon ami, en tournoyant, on va tous vous faire danser

Quel rythme, quel tempo
Quel joueur comme nous
Quel rythme, quel tempo
Quel joueur comme nous
Oh, on va jouer un tel jeu
On va jouer un tel jeu, les gens regarderont le spectacle
Les gens regarderont le spectacle et applaudiront en partant
On va mettre l'ambiance, on va vous faire tourner la tête
En dansant, mon ami, en tournoyant, on va tous vous faire danser

Si tu croises mon regard
Si tu me touches la main
Si tu viens me voir
Si tu croises mon regard (Si tu croises mon regard)
Si tu me touches la main (Si tu me touches la main)
Si tu viens me voir, on transformera l'ennemi de héros à zéro
De héros à zéro, on le réduira
On va mettre l'ambiance, on va vous faire tourner la tête
En dansant, mon ami, en tournoyant, on va tous vous faire danser

Que tu nous prennes pour des fainéants
Que tu nous prennes pour des bouffons
Que tu nous prennes pour des fainéants
Que tu nous prennes pour des bouffons
Nous sommes les serviteurs du théâtre
Nous sommes les serviteurs du théâtre, nous avons levé le rideau
Nous avons levé le rideau, alors
On va baisser le rideau en partant
On va mettre l'ambiance, on va vous faire tourner la tête
En dansant, mon ami, en tournoyant, on va tous vous faire danser
On va mettre l'ambiance, on va vous faire tourner la tête
En dansant, mon ami, en tournoyant, on va tous vous faire danser
On va tous vous faire danser
On va tous vous faire danser
On va tous vous faire danser