Chivalry - Usher feat. Jermaine Dupri Übersetzung ins Französische

Chivalry

Ladies, we gon' try something different this time
I ain't sayin' you wrong for doin' it how you do it, fellas
But it's something different
(When put a lil' extra in it man I'm tellin' you, you get a lil' more power)
Sing it ladies, listen

I see you standin' here lookin' real nice
I bet I know what's going through your mind
You probably thinkin' that every man in here
Is lookin' for somebody for one night

Your friends drug you out †cause you ain't wanna come
That's why you're standin' there actin' stuck up
Holdin' up the wall, you got a misconception of men
Thinkin' we're all the same, full of games
All because you ended up with the wrong one

I bet you think that chivalry is gone
'Cause you ain't seen nothing like it in so long
It's when you open her door, walk on one side of her
You give her your coat when it's cold outside

A man ain't a man until he's man to his woman
Compliments and flowers really lets her know that you want her
Let me spell it out C H I V A L R Y
Girl, if you feel like chivalry is gone girl, I'ma change your mind

Your probably like, why did I pick you
Well, I'm over there, you L double okay at me like, ooh
And I was wonderin' what's your N A M E
How you gon' A C T when I C O M E over and ask you what it do?

And her reply was S O double R Y
Thanks for the compliment
But I gotta let you know I'm probably not your type
You got a misconception of me, listen and I'll make you see
Don't let one B A D a double P L E spoil it for the bunch

I bet you think that chivalry is gone
'Cause you ain't seen nothing like it in so long
It's when you open her door, walk on one side of her
You give her your coat when it's cold outside

A man ain't a man until he's man to his woman
Compliments and flowers really lets her know that you want her
Let me spell it out C H I V A L R Y
Girl, if you feel like chivalry is gone girl, I'ma change your mind

Now this ain't for everybody man
So don't get twisted on what I'm sayin'
If you wit somebody right now
But you feel that they playin'
Then I know that you understand

How it feel when you talk for hours
Show up at the door wit some flowers
When you put a lil' extra in it
Man it give you just a lil' more power

Most of us go the extra mile
To get what even though it ain't our style
The stuff I'm talkin' most ain't seen
Or heard since they was just a lil' child

I'm tryna show you how to really get her on
I'm tryna show you how to really get her home
I'm tryna show you how to have shorty mind
All messed up in the zone, just tell her I

I bet you think that chivalry is gone
'Cause you ain't seen nothing like it in so long
It's when you open her door, walk on one side of her
You give her your coat when it's cold outside

A man ain't a man until he's man to his woman
Compliments and flowers really lets her know that you want her
Let me spell it out C H I V A L R Y
Girl, if you feel like chivalry is gone girl, I'ma change your mind

Chevalerie

Mesdames, on va essayer quelque chose de différent cette fois-ci.
Je ne dis pas que vous avez tort de faire comme vous le faites, les gars.
Mais c'est quelque chose de différent.
(Quand on y met un peu plus d'efforts, croyez-moi, on a un peu plus de pouvoir.)
Chantez mesdames, écoutez.

Je te vois là, tu es très jolie.
Je parie que je sais ce qui te passe par la tête.
Tu penses probablement que tous les hommes ici
cherchent quelqu'un pour une nuit.

Tes amies t'ont traînée dehors, car tu ne voulais pas venir.
C'est pour ça que tu fais ta fière, adossée au mur.
Tu as une mauvaise image des hommes.
Tu penses qu'on est tous les mêmes, qu'on joue tous un jeu.
Tout ça parce que tu es tombée sur le mauvais.

Je parie que tu penses que la chevalerie n'existe plus.
Parce que ça fait tellement longtemps que tu n'en as pas vu.
C'est quand on t'ouvre la porte, qu'on marche du côté du trottoir.
Qu'on te donne son manteau quand il fait froid dehors.

Un homme n'est pas un homme tant qu'il n'est pas un homme pour sa femme.
Les compliments et les fleurs lui font vraiment comprendre qu'on la désire.
Laisse-moi te l'épeler C H E V A L E R I E.
Chérie, si tu penses que la chevalerie n'existe plus, je vais te faire changer d'avis.

Tu te demandes probablement pourquoi je t'ai choisie.
Eh bien, je suis là-bas, tu me regardes comme ça, genre ooh.
Et je me demandais quel est ton N O M.
Comment tu vas R É A G I R quand je vais venir te voir et te demander ce que tu fais ?

Et sa réponse a été D É S O L É E.
Merci pour le compliment.
Mais je dois te dire que je ne suis probablement pas ton genre.
Tu as une mauvaise image de moi, écoute et je vais te faire comprendre.
Ne laisse pas une M A U V A I S E expérience gâcher la fête.

Je parie que tu penses que la chevalerie n'existe plus.
Parce que ça fait tellement longtemps que tu n'en as pas vu.
C'est quand on t'ouvre la porte, qu'on marche du côté du trottoir.
Qu'on te donne son manteau quand il fait froid dehors.

Un homme n'est pas un homme tant qu'il n'est pas un homme pour sa femme.
Les compliments et les fleurs lui font vraiment comprendre qu'on la désire.
Laisse-moi te l'épeler C H E V A L E R I E.
Chérie, si tu penses que la chevalerie n'existe plus, je vais te faire changer d'avis.

Maintenant, ce n'est pas pour tout le monde, les gars.
Alors ne vous méprenez pas sur ce que je dis.
Si vous êtes avec quelqu'un en ce moment
Et que vous sentez qu'elle joue un jeu,
Alors je sais que vous comprenez.

Ce que ça fait quand on parle pendant des heures.
Qu'on se pointe à la porte avec des fleurs.
Quand on y met un peu plus d'efforts,
Ça vous donne juste un peu plus de pouvoir.

La plupart d'entre nous font des efforts supplémentaires.
Pour obtenir ce qu'on veut, même si ce n'est pas notre style.
Ce dont je parle, la plupart ne l'ont pas vu
Ou entendu depuis qu'ils sont enfants.

J'essaie de te montrer comment la séduire vraiment.
J'essaie de te montrer comment la ramener à la maison.
J'essaie de te montrer comment faire pour que sa tête
Soit complètement perturbée, dis-lui juste que je...

Je parie que tu penses que la chevalerie n'existe plus.
Parce que ça fait tellement longtemps que tu n'en as pas vu.
C'est quand on t'ouvre la porte, qu'on marche du côté du trottoir.
Qu'on te donne son manteau quand il fait froid dehors.

Un homme n'est pas un homme tant qu'il n'est pas un homme pour sa femme.
Les compliments et les fleurs lui font vraiment comprendre qu'on la désire.
Laisse-moi te l'épeler C H E V A L E R I E.
Chérie, si tu penses que la chevalerie n'existe plus, je vais te faire changer d'avis.