FINAL DISTANCE - Hikaru Utada Übersetzung ins Russische

FINAL DISTANCE

気になるのに聞けない
泳ぎつかれて君まで無口になる
会いたいのに見えない波に押されて
また少し遠くなる
途切れないように keep it going, baby
同じ気持ちじゃないなら tell me
無理はしない主義でも、少しならしてみてもいいよ
I wanna be with you now
二人で distance 縮めて
今なら間に合うから
We can start over
一つにはなれない
I wanna be with you now
いつの日か distance も
抱きしめられるようになれるよ
We can start sooner
やっぱり I wanna be with you
一言でこんなにも傷つく君は
孤独を教えてくれる
守れない時 keep on trying, baby
約束通りじゃないけど
Trust me 無理はしない主義でも
君とならしてみてもいいよ
I wanna be with you now
二人で distance 見つめて
今なら間に合うから
We can start over 言葉で伝えたい
I wanna be with you now
そのうちに distance も
抱きしめられるようになれるよ
We should stay together
やっぱり I need to be with you

Последняя дистанция

Хочу спросить, но не решаюсь.
Уставший от борьбы, даже ты замолкаешь.
Хочу увидеть тебя, но невидимая волна отталкивает,
И мы снова отдаляемся.
Чтобы не прервалась связь, продолжай, любимый.
Если твои чувства не взаимны, скажи мне.
Я не люблю forcing things, but ради тебя готова попробовать.
Я хочу быть с тобой сейчас.
Вдвоем сократить эту distance,
Сейчас еще не поздно.
Мы можем начать сначала.
Но мы не можем стать одним целым.
Я хочу быть с тобой сейчас.
Когда-нибудь эту distance
Я смогу обнять.
Мы можем начать раньше.
Все-таки я хочу быть с тобой.
Одно слово может ранить тебя так сильно,
Ты учишь меня одиночеству.
Когда не могу защитить, продолжаю пытаться, любимый.
Пусть это не совсем как обещала,
Но поверь мне. Я не люблю forcing things,
Но с тобой я готова попробовать.
Я хочу быть с тобой сейчас.
Вдвоем взглянуть на эту distance,
Сейчас еще не поздно.
Мы можем начать сначала. Хочу сказать словами,
Я хочу быть с тобой сейчас.
Со временем эту distance
Я смогу обнять.
Мы должны быть вместе.
Все-таки мне нужно быть с тобой.