Wait & See - Risk - Hikaru Utada Übersetzung ins Französische

Wait & See - Risk

Is it all for you?
Give it all for you

だって「つまずきながら」って
口で言う程 楽じゃないはずでしょ
待って
もう少し分かってくれたらきっと
もっといい雨が降るから

勝手
そう呼ばれちゃって
時々孤独 感じても大丈夫
二人で出した答に乗り込んで
曇り空を追い抜くから

廻らないタイヤが目の前に
並んでるけど
Accel踏まずにいるのは誰だろうね
矛盾屋

Oh baby, wait and see
たまには痛さもいいよね
リスクがあるからこそ
信じることに意味があるのさ
迷わないなんて無理

Oh baby, can't you see
待つのは得意じゃないけど
決めつけるのは早すぎるんだ
占いなんて信じたりしないで

愛情
向かって左に欠乏
だから君が必要
冷たい態度で自分を守ってるつもりなの？

変えられないものを受け入れる力
そして受け入れられないものを
変える力をちょうだいよ

Oh baby, wait and see
やっぱ痛いのはイヤだけど
リスクがあるからこそ
戦う程に強くなるのさ
怖れないなんて無理

Oh baby, can't you see
待つのは得意じゃないけど
決めつけるのは早すぎるんだ
占いなんて信じたりしないで

So baby, wait and see
癒せない傷なんてない
リスクがあるからこそ
愛する程にせつないのかな
そんなに悪くはない

どこか遠くへ
逃げたら楽になれるのかな
そんなわけ無いよね
どこにいたって私は私なんだから
だから

キーが高すぎるなら下げてもいいよ
歌は変わらない強さ持ってる
悩みなんて一つの通過点
大きすぎるブレスレットのように するり

Don't believe until you see all there is to see
Don't believe until you see all there is to see

Attendre & Voir - Risque

Est-ce que tout est pour toi ?
Je donne tout pour toi

Parce que dire « en trébuchant »
N'est pas facile à dire, tu sais
Attends
Si tu me comprenais un peu plus, je crois que
Une pluie meilleure tomberait

Capricieuse
Tu me l'as dit
Parfois, la solitude est ok
On a trouvé une solution ensemble, alors on y va
On va dépasser le ciel nuageux

Les pneus qui ne tournent pas sont devant moi
Mais
Qui est celui qui n'appuie pas sur l'accélérateur ?
Contre-sens

Oh bébé, attends et vois
Parfois la douleur est bonne
C'est parce qu'il y a un risque
Que croire a un sens
Il est impossible de ne pas douter

Oh bébé, tu ne vois pas ?
Je ne suis pas douée pour attendre
Mais c'est trop tôt pour conclure
Ne crois pas aux prédictions

L'amour
Sur la gauche, il y a une carence
Alors j'ai besoin de toi
Tu penses te protéger avec une attitude froide ?

La force d'accepter ce qui ne peut pas être changé
Et la force de changer ce qui ne peut pas être accepté
Donne-moi ça

Oh bébé, attends et vois
J'aime pas quand ça fait mal, mais
C'est parce qu'il y a un risque
Que se battre te rend plus forte
Il est impossible de ne pas avoir peur

Oh bébé, tu ne vois pas ?
Je ne suis pas douée pour attendre
Mais c'est trop tôt pour conclure
Ne crois pas aux prédictions

Alors bébé, attends et vois
Il n'y a pas de blessures qui ne peuvent pas être guéries
C'est parce qu'il y a un risque
Que l'aimer nous rend triste ?
Ce n'est pas si mal

S'enfuir quelque part loin
Est-ce que ça permettrait de se sentir mieux ?
Ce n'est pas possible
Où que je sois, je suis moi-même
Alors

Si la clé est trop aiguë, tu peux la baisser
La chanson a toujours la même force
Les soucis ne sont que des étapes
Comme un bracelet trop grand, il faut le faire glisser

Ne crois pas avant de tout voir
Ne crois pas avant de tout voir