Maaf - Utha Likumahuwa Übersetzung ins Deutsche

Maaf

Belum lagi reda, gerimis sore ini
Namun, kau memaksakan diri
Untuk pergi meninggalkanku

Aku memang salah
Mudah terbujuk nafsu
Tapi sungguh mati tak sengaja
Aku menyesal dan aku janji
Tak akan mengulangi lagi

Maafkanlah
Maafkan aku, Kekasih
Sekali ini

Maafkanlah
Hapuslah air matamu
Dan lupakan semua ini

Aku memang salah
Mudah terbujuk nafsu
Tapi sungguh mati tak sengaja
Aku menyesal dan aku janji
Tak akan mengulangi lagi, oh-oh

Maafkanlah
Maafkan aku, kekasih
Sekali ini

Maafkanlah
Hapuslah air matamu
Dan lupakan semua ini
Oh-uh-wo, oh-oh

Maafkanlah
Maafkan aku, kekasih
Sekali ini

Maafkanlah
Hapuslah air matamu
Dan lupakan semua-

Maafkanlah
Maafkan ku, oh, kasih
Sekali ini

Maafkanlah
Hapuslah air matamu
Dan lupakan semua ini

Verzeih

Noch hat der Nieselregen dieses Nachmittags nicht nachgelassen,
Doch du zwingst dich dazu,
Mich zu verlassen.

Ich habe einen Fehler gemacht,
Mich leicht der Lust hingegeben,
Aber ich schwöre, es war nicht absichtlich.
Ich bereue es und verspreche,
Es nicht zu wiederholen.

Verzeih mir,
Verzeih mir, Geliebte,
Dieses eine Mal.

Verzeih mir,
Wisch deine Tränen weg
Und vergiss all das.

Ich habe einen Fehler gemacht,
Mich leicht der Lust hingegeben,
Aber ich schwöre, es war nicht absichtlich.
Ich bereue es und verspreche,
Es nicht zu wiederholen, oh-oh.

Verzeih mir,
Verzeih mir, Geliebte,
Dieses eine Mal.

Verzeih mir,
Wisch deine Tränen weg
Und vergiss all das,
Oh-uh-wo, oh-oh.

Verzeih mir,
Verzeih mir, Geliebte,
Dieses eine Mal.

Verzeih mir,
Wisch deine Tränen weg
Und vergiss all das-

Verzeih mir,
Verzeih mir, oh, Liebling,
Dieses eine Mal.

Verzeih mir,
Wisch deine Tränen weg
Und vergiss all das.