Anek Katha Bolechhilem - Uttam Kumar Übersetzung ins Französische

Anek Katha Bolechhilem

Anek katha balesilem
Kave tomar kaane kaane
Kat nishith-andhakare
Kat gopan gane gane
Anek katha balesilem

Se ki tomar mane ach
Tai shudhate elem kache
Se ki tomar mane ach
Tai shudhate elem kache
Rater buker majhe tara
Millie ach sakal khan

Kat nishith-andhakare
Kat gopan gane gane
Anek katha balesilem

Ghum vene tai shuni yave
Deep-neva mor vatayane
Swapne pawa baadal-howa
Chhute aases kshane kshane
Ghum vene tai shuni yave
Vrushtidhara jharojhar
Jhaubaganer maromare
Vrushtidhara jharojhar
Jhaubaganer maromare

Bien des mots je t'ai dits

Bien des mots je t'ai dits
Des poèmes à ton oreille
Dans l'obscurité de la nuit
En chansons secrètes et douces
Bien des mots je t'ai dits

Sont-ils gravés dans ton cœur ?
C'est pourquoi je suis venu près de toi
Sont-ils gravés dans ton cœur ?
C'est pourquoi je suis venu près de toi
Les étoiles au cœur de la nuit
Ont été témoins de tout

Dans l'obscurité de la nuit
En chansons secrètes et douces
Bien des mots je t'ai dits

Le sommeil s'éloigne, j'entends
La douce lumière à ma fenêtre
Dans mes rêves, les nuages flottent
Me touchant à chaque instant
Le sommeil s'éloigne, j'entends
L'averse torrentielle
Le murmure des arbustes
L'averse torrentielle
Le murmure des arbustes