Fiesta Mexicana - Uwe EngelÜbersetzung ins Französische
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Heut'
geb'
ich
zum
Abschied
für
alle
ein
Fest
Aujourd'hui,
je
donne
un
festin
d'adieu
pour
tous
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Es
gibt
viel
Tequila,
der
glücklich
sein
lässt
Il
y
a
beaucoup
de
tequila
qui
rend
heureux
Alle
Freunde,
sie
sind
hier
Tous
mes
amis
sont
ici
Feiern
noch
einmal
mit
mir
Ils
célèbrent
avec
moi
une
fois
de
plus
Wir
machen
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Nous
faisons
la
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Weil
ihr
dann
den
Alltag,
die
Sorgen
schnell
vergesst
Parce
que
vous
oublierez
rapidement
le
quotidien,
les
soucis
Adio,
Adio
Mexiko
Adio,
Adio
Mexique
Ich
komme
wieder
zu
dir
zurück
Je
reviendrai
vers
toi
Adio,
Adio
Mexiko
Adio,
Adio
Mexique
Ich
grüß
mit
meinem
Sombrero,
te
quiero,
ich
habe
dich
so
lieb
Je
salue
avec
mon
sombrero,
te
quiero,
je
t'aime
tellement
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Auf
der
kleinen
Plaza
da
lacht
man
und
singt
Sur
la
petite
place,
on
rit
et
on
chante
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Wenn
zum
letzten
Tanz
die
Gitarre
erklingt
Lorsque
la
guitare
résonne
pour
la
dernière
danse
Juanita,
Pepe,
ja
die
zwei
Juanita,
Pepe,
oui
les
deux
Sagen
noch
einmal
good-bye
Disent
encore
au
revoir
Wir
machen
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Nous
faisons
la
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Weil
das
bunte
Leben
die
Liebe
zu
uns
bringt
Parce
que
la
vie
colorée
apporte
l'amour
à
nous
Adio,
Adio
Mexiko
Adio,
Adio
Mexique
Ich
komme
wieder
zu
dir
zurück
Je
reviendrai
vers
toi
Adio,
Adio
Mexiko
Adio,
Adio
Mexique
Ich
grüß
mit
meinem
Sombrero,
te
quiero,
ich
habe
dich
so
lieb
Je
salue
avec
mon
sombrero,
te
quiero,
je
t'aime
tellement
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Bald
schon
wird
es
hell,
denn
der
Morgen
ist
nah
Bientôt
il
fera
jour,
car
le
matin
est
proche
Und
ich
küsse
Carmen
Sita
Et
je
baise
Carmen
Sita
Denn
ich
weiß,
die
Stunde
des
Abschieds
ist
da
Car
je
sais
que
l'heure
du
départ
est
arrivée
Weine
nicht,
muss
ich
auch
geh'n
Ne
pleure
pas,
même
si
je
dois
partir
Weil
wir
uns
ja
wiederseh'n
Parce
que
nous
nous
reverrons
Bei
einer
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Lors
d'une
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Dann
wird
alles
wieder
so
schön,
wie
es
mal
war
Alors
tout
redeviendra
aussi
beau
qu'avant
HOSSA!
HOSSA!
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Fiesta,
Fiesta
Mexicana
Bald
wird
wieder
alles
so
schön
Bientôt
tout
sera
aussi
beau
Ja,
du
wirst
seh'n
Oui,
tu
verras
Darum
bin
ich
bald
wieder
da!
C'est
pourquoi
je
serai
bientôt
de
retour !
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
HO-HOI!
HOSSA!
HOSSA!
HOSSA!
HO-HOI!
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
KARNEVAL CONTAINER - 100 % German Top Single Karneval-Hits 2010 (Das geht ab im Karneval - Fasching - Fasnet - Hits beim Apres Ski 2011) Veröffentlichungsdatum
16-11-2009
1
Polonäse Blankenese (Party-Version)
2 Butterfly
3 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
4 Save me (SOS-Fox-Mix)
5 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
6 Und wer im Januar geboren ist
7 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
8 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
9 Zascha's Schunkel-Hitmix
10 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
11 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
12 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
13 Ja Achmed (Party Version)
14 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
15 Amsterdam (Rosen-Mix - Apres Ski - Karneval 2010)
16 Joana ... Du geile Sau
17 Michaela - Du Luder
18 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
19 Agadou
20 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
21 Hoch die Tassen - Single-Version
22 Lotusblume
23 Fürstenfeld
24 Fiesta Mexicana
25 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
26 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
27 Marina
28 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
29 Da wo meine Leber war (Vodka-Mix)
30 Ich fang Dir den Mond
31 Mariechen Song
32 Party, Palmen, Weiber und'n Bier - Party-Version 2009
33 Resteficken (Last-Minute-Mix)
34 Jaaa so feiern wir (Das geht ab im Stadion Mix)
35 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
36 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
37 Gott hatte einen Traum
38 Schwarze Natascha (Party-Hit-Version - Das geht ab Mix)
39 Seit mehr als 1000 Jahren
40 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
41 Wir lassen uns das Feiern nicht verbieten (Single-Mix)
42 Santa Maria
43 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
44 Seeräuber-Opa-Fabian (Piraten Mix) - Piraten Mix
2 Butterfly
3 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
4 Save me (SOS-Fox-Mix)
5 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
6 Und wer im Januar geboren ist
7 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
8 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
9 Zascha's Schunkel-Hitmix
10 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
11 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
12 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
13 Ja Achmed (Party Version)
14 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
15 Amsterdam (Rosen-Mix - Apres Ski - Karneval 2010)
16 Joana ... Du geile Sau
17 Michaela - Du Luder
18 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
19 Agadou
20 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
21 Hoch die Tassen - Single-Version
22 Lotusblume
23 Fürstenfeld
24 Fiesta Mexicana
25 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
26 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
27 Marina
28 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
29 Da wo meine Leber war (Vodka-Mix)
30 Ich fang Dir den Mond
31 Mariechen Song
32 Party, Palmen, Weiber und'n Bier - Party-Version 2009
33 Resteficken (Last-Minute-Mix)
34 Jaaa so feiern wir (Das geht ab im Stadion Mix)
35 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
36 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
37 Gott hatte einen Traum
38 Schwarze Natascha (Party-Hit-Version - Das geht ab Mix)
39 Seit mehr als 1000 Jahren
40 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
41 Wir lassen uns das Feiern nicht verbieten (Single-Mix)
42 Santa Maria
43 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
44 Seeräuber-Opa-Fabian (Piraten Mix) - Piraten Mix
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.