Giữa Đại Lộ Đông Tây - Uyên Linh Übersetzung ins Deutsche

Giữa Đại Lộ Đông Tây

Dưới cơn mưa phùn nhẹ có hai kẻ khờ chen xe lướt nhanh
Lách len qua dòng người vẫn đang ghì chặt tay xe lăn bánh
Gấp phanh nơi đèn đường đếm tay chờ còn ba giây đến xanh
Và em nói yêu anh

Bờ vai của anh là nơi
Mà em thấy yên bình nhất
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Choàng tay khẽ ôm từ sau
Làn hơi ấm tan vào nhau
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Giữa đại lộ đông tây
Có mình cầm đôi tay
Giữa đại lộ đông tây

Giữa đại lộ đông tây
Có mình cầm đôi tay
Giữa đại lộ đông tây

Ánh trăng trên bầu trời nép sau đèn đường như em nép anh
Hát vu vơ bềnh bồng mấy câu chẳng đầu không đuôi em viết
Lá la la là là, lắng nghe nhịp đập con tim lướt nhanh
Từ câu hát yêu anh, I love you

Bàn tay của anh là nơi
Mà em thấy yên bình nhất
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Choàng tay khẽ ôm từ sau
Làn hơi ấm tan vào nhau
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Trái Đất vẫn cứ quay cuộc đời mai đây chẳng biết thế nào
Nhưng em vẫn mong mình mãi như thế thôi
Vẫn mãi sẽ nắm tay mặc kệ trời mây có thay, có đổi
Nhưng em vẫn mong mình mãi như thế thôi

Bờ vai của anh là nơi
Mà em thấy yên bình nhất
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Choàng tay khẽ ôm từ sau
Làn hơi ấm tan vào nhau
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Giữa đại lộ đông tây
Có mình cầm đôi tay
Giữa đại lộ đông tây

Giữa đại lộ đông tây
Có mình cầm đôi tay
Giữa đại lộ đông tây

Mitten auf dem Ost-West-Boulevard

Unter leichtem Nieselregen, zwei Verliebte, wir schlängeln uns schnell durch den Verkehr
Wir bahnen uns den Weg durch die Menschenmenge, halten fest den Lenker, während die Räder rollen
Bremsen scharf an der Ampel, zählen die Sekunden, noch drei bis Grün
Und ich sage dir, ich liebe dich

Deine Schulter ist der Ort,
An dem ich mich am geborgensten fühle
Ich möchte mich an dich lehnen, von nun an, für immer und ewig

Meine Arme schlingen sich sanft von hinten um dich
Unsere Wärme verschmilzt miteinander
Ich möchte mich an dich lehnen, von nun an, für immer und ewig

Mitten auf dem Ost-West-Boulevard
Halten wir uns an den Händen
Mitten auf dem Ost-West-Boulevard

Mitten auf dem Ost-West-Boulevard
Halten wir uns an den Händen
Mitten auf dem Ost-West-Boulevard

Das Mondlicht am Himmel schmiegt sich hinter die Straßenlaterne, so wie ich mich an dich schmiege
Summe verträumt ein paar Zeilen ohne Anfang und Ende, die ich schrieb
La la la la la, lausche dem schnellen Schlag meines Herzens
Aus dem Lied, das dich liebt, I love you

Deine Hand ist der Ort,
An dem ich mich am geborgensten fühle
Ich möchte mich an dich lehnen, von nun an, für immer und ewig

Meine Arme schlingen sich sanft von hinten um dich
Unsere Wärme verschmilzt miteinander
Ich möchte mich an dich lehnen, von nun an, für immer und ewig

Die Erde dreht sich weiter, das Leben von morgen, wer weiß, wie es sein wird
Aber ich hoffe, wir bleiben für immer so
Werden uns immer an den Händen halten, egal ob Himmel und Wolken sich verändern
Aber ich hoffe, wir bleiben für immer so

Deine Schulter ist der Ort,
An dem ich mich am geborgensten fühle
Ich möchte mich an dich lehnen, von nun an, für immer und ewig

Meine Arme schlingen sich sanft von hinten um dich
Unsere Wärme verschmilzt miteinander
Ich möchte mich an dich lehnen, von nun an, für immer und ewig

Mitten auf dem Ost-West-Boulevard
Halten wir uns an den Händen
Mitten auf dem Ost-West-Boulevard

Mitten auf dem Ost-West-Boulevard
Halten wir uns an den Händen
Mitten auf dem Ost-West-Boulevard