Tek Sen Xosbex - Uzeyir Mehdizade Übersetzung ins Englische

Tek Sen Xosbex

Lap istesen buralardan gederem,
Teki sen xosbext olasan yarim.
Ureyin ne isteyirse ederem
Teki sen xosbext olasan yarim.
Mene ayril deyirsen, ayriliram
Goy sen deyen olsun.
Istemirdin bizi istemiyenler, sevinib el calsin...
Yasha heyatini istediqin kimi,
Derd, gem mene galsin.
Bir djan ne derki senin ucun olerem,
Teki sen xosbext olasan yarim.
Lap istesen buralardan gederem,
Teki sen xosbext olasan yarim.
Ureyin ne isteyirse ederem
Teki sen xosbext olasan yarim.
Menimli uzvuze gelsen deyanib ganivi garaltmaram
Seni men gorende vererem salam
Hec zaman unutmaram
Men yashadim aci gunlerimi
Sene men yashatmaram...
Dost deyir derdimi senle bolerem
Teki sen xosbext olasan yarim
Lap istesen buralardan gederem,
Teki sen xosbext olasan yarim.
Ureyin ne isteyirse ederem
Teki sen xosbext olasan yarim.
Sorushsalarda niye ayrildiz,
Deme sendedir gunah
Menim adimi ver denen men ne edim
O sevendedir gunah.
Deseler bile bile niye sevdin bes
Deki mendedir gunah
Inanmasalar caxirsan gelerem
Teki sen xosbext olasan yarim
Lap istesen buralardan gederem,
Teki sen xosbext olasan yarim.
Ureyin ne isteyirse ederem
Teki sen xosbext olasan yarim.
Unutmak isteyirem, unutmarim
Ureyim seni diyesen
Ureyim bacarmasada isteyirem
Uzumu gormiyesen
Yasagim gedim gere buralardan
Yerini bilmiyesen
Yene donmemeyucun soz vererem
Teki sen xosbext olasan yarim.
Lap istesen buralardan gederem,
Teki sen xosbext olasan yarim.
Ureyin ne isteyirse ederem
Teki sen xosbext olasan yarim

Only You Be Happy

I'd leave these lands if you truly wished,
As long as you, my love, find happiness.
Whatever your heart desires, I'd fulfill,
As long as you, my love, find happiness.
You tell me to leave, so I'm departing,
May your every wish come true.
Those who opposed us, let them clap and rejoice...
Live your life just as you please,
Let all pain and sorrow be mine.
I'd give my life for you, my soul would not hesitate,
As long as you, my love, find happiness.
I'd leave these lands if you truly wished,
As long as you, my love, find happiness.
Whatever your heart desires, I'd fulfill,
As long as you, my love, find happiness.
Even if you find joy in another's embrace, I won't hold resentment,
When I see you, I'll offer my greetings,
I will never forget,
I've endured my own days of sorrow,
But you, my love, shall never experience such pain...
My friend says I should share my burdens with you,
As long as you, my love, find happiness.
I'd leave these lands if you truly wished,
As long as you, my love, find happiness.
Whatever your heart desires, I'd fulfill,
As long as you, my love, find happiness.
If they ask why we parted ways,
Don't say the fault lies with you.
They blame me, but what can I do?
The one who loved is the one to blame.
If they ask why you loved me knowingly,
Say the fault lies with me.
If they doubt you, call and I will come,
As long as you, my love, find happiness.
I'd leave these lands if you truly wished,
As long as you, my love, find happiness.
Whatever your heart desires, I'd fulfill,
As long as you, my love, find happiness.
I want to forget, but I can't,
My heart speaks your name.
Though my heart may fail, I desire,
That you never see my face again.
I should leave these lands forever,
So you never know my whereabouts.
I'd promise never to return,
As long as you, my love, find happiness.
I'd leave these lands if you truly wished,
As long as you, my love, find happiness.
Whatever your heart desires, I'd fulfill,
As long as you, my love, find happiness.