Mi Vecina - Michael G , Beat Boss , UZIELITO MIX Übersetzung ins Deutsche

Mi Vecina

Te veo, te estoy viendo en tu portal
Y wow...
Mi hobbie es observarte desde mi habitación
Que díficil es sentir por ti a escondidas
Saberme de memoria tus muecas y gestos de cada día
Me gusta ser el aire que acaricia tu pelo
Ser el hombre invisible y cuidarte en secreto
Que díficil es saber que yo para ti no soy nada
Yo que no duermo hasta que veo que
La luz de tu cuarto este bien apagada
Nos divide un edificio y aun así me doy
Cuenta de que no es suficientemente cerca
Quiero quitarte el agobio cuando acabes tu día a las 3 de la tarde
Quedarme contigo a matar el sillón
Mientras vemos tus series los martes
Muero por verte preparando ese famoso café dentro de mi cocina
Que rentes tu casa y vengas a la mía y dejes de ser mi vecina
Desde mi ventana llegué a conocerte a
Saber más de ti que tus cuatro paredes Oh! oh!
Que díficil es correr y no poder alcanzarte
Yo que sueño cada día con sentir que me miras y en tus ojos mirarme
Quisiera contarte todo lo que siento
No sentirme de cristal ante tus ojos negros
Que díficil es estar sin ti lleno de nada (nada)
Mis vistas a tu cama me hacen dar tantas vueltas de madrugada
Nos divide un edificio y aun así me doy
Cuenta de que no es suficientemente cerca
Y quiero quitarte el agobio después del trabajo a las 3 de la tarde
Quedarme contigo a matar el sillón
Mientras vemos tus series los martes
Muero por verte preparando ese famoso café dentro de mi cocina
Que rentes tu casa y vengas a la mía y dejes de ser mi vecina
Vente a vivir conmigo y deja de ser mi vecina
Ay ay ay mi vecina
Cruza la calle y entra a mi vida.

Meine Nachbarin

Ich sehe dich, ich sehe dich an deinem Eingang
Und wow...
Mein Hobby ist es, dich von meinem Zimmer aus zu beobachten
Wie schwer es ist, heimlich Gefühle für dich zu hegen
Deine täglichen Grimassen und Gesten auswendig zu kennen
Ich mag es, der Wind zu sein, der dein Haar streichelt
Der unsichtbare Mann zu sein und dich heimlich zu beschützen
Wie schwer es ist zu wissen, dass ich für dich nichts bin
Ich, der nicht schläft, bis ich sehe, dass
Das Licht in deinem Zimmer auch wirklich aus ist
Uns trennt ein Gebäude und trotzdem merke ich,
Dass es nicht nah genug ist
Ich möchte dir die Last nehmen, wenn dein Tag um 3 Uhr nachmittags endet
Mit dir auf dem Sessel abhängen,
Während wir dienstags deine Serien schauen
Ich brenne darauf, dich diesen berühmten Kaffee in meiner Küche zubereiten zu sehen
Dass du dein Haus vermietest und zu mir kommst und aufhörst, meine Nachbarin zu sein
Von meinem Fenster aus lernte ich dich kennen,
Erfuhr mehr über dich als deine vier Wände. Oh! oh!
Wie schwer es ist zu rennen und dich nicht erreichen zu können
Ich, der jeden Tag davon träumt zu spüren, wie du mich ansiehst, und mich in deinen Augen zu spiegeln
Ich möchte dir alles erzählen, was ich fühle
Mich vor deinen schwarzen Augen nicht verletzlich wie Glas zu fühlen
Wie schwer es ist, ohne dich zu sein, erfüllt von Leere (Leere)
Der Anblick deines Bettes lässt mich in aller Frühe oft wach liegen
Uns trennt ein Gebäude und trotzdem merke ich,
Dass es nicht nah genug ist
Und ich möchte dir die Last nach der Arbeit um 3 Uhr nachmittags nehmen
Mit dir auf dem Sessel abhängen,
Während wir dienstags deine Serien schauen
Ich brenne darauf, dich diesen berühmten Kaffee in meiner Küche zubereiten zu sehen
Dass du dein Haus vermietest und zu mir kommst und aufhörst, meine Nachbarin zu sein
Zieh bei mir ein und hör auf, meine Nachbarin zu sein
Ay ay ay, meine Nachbarin
Überquere die Straße und tritt in mein Leben.