Jagadaliro - Sonu Nigam , V. Hari Krishna Übersetzung ins Französische

Jagadaliro

jagadhalliro huccharali nanu obba
ninaganthale huttidhava nane obba
nee nannavalennuvudhe nanage jamba
jopana maduvenu thumba thumba
jeevamanavella nidu preethi saala
innenu beda iste bedike
jagadhalliro huccharali nanu obba
ninaganthale huttidhava nane obba
baa kuru horage samaya hage jarugi yugane jagane koneyagovarege
inneke olave namage bere godave irona irona jothe endhu heege
mulugodhe bedayya raviye ninu dhayamadi barabeda irule innu
e premiya vinanthiya niv nadesikoduvira
jagadhalliro huccharali nanu obba
ninaganthale huttidhava nane obba
athanka sahaja nija nanobba manuja thappenu oppenu ni irabeda dhoora
e lokhadhagala iro santhosha sakala
tharodha bidodha ninna padhadhadige
ondhondhu hejjena idalu ninu endhendhu kavalige iruve nanu
ninna hone nandhe kane adhene adharu
jagadhalliro huccharali nanu obba
ninaganthale huttidhava nane obba
nee nannavalennuvudhe nanage jamba
jopana maduvenu thumba thumba
jeevamanavella nidu preethi saala
innenu beda iste bedike
hmmm... hm... hm

Jagadaliro

Je suis seul dans ce monde, j'erre sans but
Je suis né pour toi, je suis seul
Je suis tellement heureux de savoir que tu es à moi
Je donnerais tout pour toi, tellement, tellement
Tout mon être, mon âme, est un amour sans fin
Si tu le souhaites, dis-le moi
Je suis seul dans ce monde, j'erre sans but
Je suis né pour toi, je suis seul
Le temps passe, les époques se succèdent, le monde tourne, mais je ne changerai jamais
Pourtant, il y a des obstacles, des soucis, des épreuves, et je me demande pourquoi
Toute mon existence est un appel à toi, ne me laisse pas tomber, reste avec moi
Cette requête d'amour, ne la laisse pas sans réponse
Je suis seul dans ce monde, j'erre sans but
Je suis né pour toi, je suis seul
La peur est une réalité naturelle, je suis un être humain, j'admets mes erreurs, ne t'éloigne pas de moi
Le bonheur de ce monde, tout cela
Tout est futile, je suis perdu sans toi
Chaque battement de mon cœur t'appelle, je me demande pourquoi je suis ici sans toi
Je t'aime, c'est tout ce qui compte
Je suis seul dans ce monde, j'erre sans but
Je suis né pour toi, je suis seul
Je suis tellement heureux de savoir que tu es à moi
Je donnerais tout pour toi, tellement, tellement
Tout mon être, mon âme, est un amour sans fin
Si tu le souhaites, dis-le moi
Hmmm... hm... hm