Winter Wonderland - V.I.P.Übersetzung ins Deutsche

Winter Wonderland

Winter Wunderland

You can cry to me like I'm somebody else

Du kannst bei mir weinen, als wäre ich jemand anderes

And then you leave me alone to gather dust on the shelf... of love

Und dann lässt du mich allein, um auf dem Regal... der Liebe Staub anzusetzen

Showed you all of my faults and gave you all I had

Zeigte dir all meine Fehler und gab dir alles, was ich hatte

And then you threw it away and told me to be a man

Und dann warfst du es weg und sagtest mir, ich solle ein Mann sein

But I was

Aber das war ich

You wont be waiting and I'll give the ghost of what we had

Du wirst nicht warten und ich werde den Geist dessen aufgeben, was wir hatten

To leave me shaking alone

Um mich zitternd allein zu lassen

You said forever

Du sagtest für immer

Am I supposed to leave that and just let go

Soll ich das hinter mir lassen und einfach loslassen

So now it's never from here

Also heißt es von hier an 'niemals'

And every little step I take and every single move I've ever made

Und jeder kleine Schritt, den ich mache, und jede einzelne Bewegung, die ich je gemacht habe

And even though my heart still aches

Und obwohl mein Herz immer noch schmerzt

Makes me a better man

Macht es mich zu einem besseren Mann

And look at all the mess I've made and I still think of you in better days

Und schau dir all das Chaos an, das ich angerichtet habe, und ich denke immer noch an dich in besseren Tagen

And even though my heart still aches it makes me a better man

Und obwohl mein Herz immer noch schmerzt, macht es mich zu einem besseren Mann

You can cry at me like I'm somebody else

Du kannst mich anweinen, als wäre ich jemand anderes

And then you you leave me alone to gather dust on the shelf... of love

Und dann lässt du mich allein, um auf dem Regal... der Liebe Staub anzusetzen

I showed you all of my faults

Ich zeigte dir all meine Fehler

And gave you all that I had

Und gab dir alles, was ich hatte

And then you threw it away and told me to be a man

Und dann warfst du es weg und sagtest mir, ich solle ein Mann sein

But I was

Aber das war ich

You won't be waiting and I'll give the ghost of what we had

Du wirst nicht warten und ich werde den Geist dessen aufgeben, was wir hatten

So leave me shaking alone

Also lass mich zitternd allein

We said forever

Wir sagten für immer

Am I supposed to leave that and just let go

Soll ich das hinter mir lassen und einfach loslassen

So now it's never from here

Also heißt es von hier an 'niemals'

And every little step I take and every single move I've ever made

Und jeder kleine Schritt, den ich mache, und jede einzelne Bewegung, die ich je gemacht habe

And even though my heart still aches

Und obwohl mein Herz immer noch schmerzt

It makes me a better man

Macht es mich zu einem besseren Mann

And look at all the mess I've made and I still think of you in better days

Und schau dir all das Chaos an, das ich angerichtet habe, und ich denke immer noch an dich in besseren Tagen

And even though my heart still aches it makes me a better man

Und obwohl mein Herz immer noch schmerzt, macht es mich zu einem besseren Mann

You won't be waiting

Du wirst nicht warten

You won't be waiting

Du wirst nicht warten

You won't be waiting

Du wirst nicht warten

You won't be waiting

Du wirst nicht warten

You won't be waiting

Du wirst nicht warten

And I'll give the ghost of what we had

Und ich werde den Geist dessen aufgeben, was wir hatten