1, 2, 3! -JP Ver.- (SEUNGRI 2018 1st SOLO TOUR [THE GREAT SEUNGRI] in JAPAN) - V.I (from BIGBANG) Übersetzung ins Englische

1, 2, 3! -JP Ver.- (SEUNGRI 2018 1st SOLO TOUR [THE GREAT SEUNGRI] in JAPAN)

細胞が求めてるよと
言っても分かんないかな?
高嶺の花
されど挑むオレの理想は高い

今さら気づいた
結局誰もが動物って
本能がギラつくよ
心臓が暴れそうなくらい

理由なんて野暮だね
感じて言わせないで
身も心も狂わす人
違うって口で言っても
ねぇ誰かのものでも yeah

ほら三つ数えたら君は(1, 2, 3!)
1, 2, 3
今すぐにオレのものさ(1, 2, 3!)
1, 2, 3

君へと続くため息も
どこ吹く風だろう
良いスーツもプライドも
君の前にやぶれ去った

冷や汗かくほど
集うライバル達の視線
じっとしていらんないほど
なびく心君のせい

いつも振り回され
損するのはオレ
弄ばないでこれ以上
違うって口で言っても
ねぇ誰かのものでも yeah

ほら三つ数えたら君は(1, 2, 3!)
1, 2, 3
今すぐにオレのものさ(1, 2, 3!)
1, 2, 3

It goes 1, 2, 3
一度目に
タイプじゃない子だけ立ち止まり
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)
オレは君だけ ye ye

It goes 1, 2,3
もう一度Spit!
シックな君から視線を感じる
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)

イチ,ニ,サン(1, 2, 3!)
1, 2, 3
今すぐにオレのものさ(1, 2, 3!)
1, 2, 3

1, 2, 3! -JP Ver.- (SEUNGRI 2018 1st SOLO TOUR [THE GREAT SEUNGRI] in JAPAN)

The cells are demanding you
But you don't get it, huh?
An unreachable flower
But I'm aiming high for my ideal

Just realised
After all, everyone's an animal
Your instincts are flaring up
My heart's about to jump out of my chest

There's no need for reasons
Feel it and don't tell me
Someone who drives me crazy in body and soul
Even if I say, "No, way", aloud
Hey, even if you belong to somebody, yeah

Now count to three, you'll be mine (1, 2, 3!)
1, 2, 3
You'll be mine right now (1, 2, 3!)
1, 2, 3

Even my sighs for you
Are like the wind
My nice suit, my pride
Are torn to shreds before you

I'm sweating buckets
The eyes of my rivals gathering
I can't sit still
My heart is fluttering, and it's your fault

I'm always being led around
I'm the one who's losing out
Don't play with me anymore
Even if I say, "No, way", aloud
Hey, even if you belong to somebody, yeah

Now, count to three, you'll be mine (1, 2, 3!)
1, 2, 3
You'll be mine right now (1, 2, 3!)
1, 2, 3

It goes 1, 2, 3
At first sight
Only the ones who I'm not into stay put
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)
I only want you, ye ye

It goes 1, 2,3
Spit it again!
I'm getting a look from you, you look so cool
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)

1, 2, 3 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
You'll be mine right now (1, 2, 3!)
1, 2, 3