RIDE OR DIE - V:RGO Übersetzung ins Deutsche

RIDE OR DIE

Ride or die, душата ми крещи отвътре, вика: "Дерзай"
Часовника тик-така вика: "Вики, it's time"
Искам вече нещо real, I'm sick of these lies, ayy-ayy
Те нямат край, демони обикалят, искат energy назаем
В главата ти гърми от филми, виждам не си fine
Ама докат' има филми, има що да си alive, ah

Загинали, заминали, отишли са по дяволи
Изглеждат ми щастливи, ама май само пред камерите
В края на деня ся ко, аз ли съм от гадните?
За т'ва, че съм себе си няма да ма забравите

Не давам ли достатъчно?
Кажи защо едно са към едно, ah
И за лев или любов падат ниско долу
Limbo, ah

Виж ся ко щи кажа, ah
Няма да забравя като каза, че не ставам, ah
Няма да се дам, не, няма да се дам, ah
Искам да съм там, където ще бъда разбран, ah

Знам, че заслужавам, е-е, знам, че заслужавам
'Щото имам ко да дам, да имам ко да дам, ah
И съм ride or die, yeah, докато умра, ah
Даже и след т'ва остава т'ва дето градя, ся, ah

Ride or die, душата ми крещи отвътре, вика: "Дерзай"
Часовника тик-така вика: "Вики, it's time"
Искам вече нещо real, I'm sick of these lies, ayy-ayy
Те нямат край, демони обикалят, искат energy назаем
В главата ти гърми от филми, виждам не си fine
Ама докат' има филми, има що да си alive, ah

(Soo-soo) قعمز، ما درهليش كبدي
مش فاضي نسمع كلامك قاعد نسمع في مسقبلي
(Soo-soo) عندي هدف هذا ما مخليني حيوي
نخدم بنفسي يدوي، درس مش من الثانوي
(Soo) عربي حبيبي، خاش بالدو ري مي
К'во не мога да напра'я? Само са ма питали
VIP أدبي حبيبي، شارع
Имам две лица, готов роден, за т'ва ся намали

I remember all the times when I had nothin' but a dime
I was hungry, I had energy, but didn't feel alive
I can feel my soul inside, screamin' for another try
After reconnectin', I saw God in my eyes

Demons followin' me, I got lost, but I did
Everything to get me out this fuckin' hole, there's a heat
Inside my soul, yeah, inside my soul

They be tryin' to be what they're not, that's why they lose it all
I go meditate to clear my head, don't wanna lose it all
If I'm gonna die, then it's okay 'cause it was worth it
Peace and love on my mind, it's workin'

Ride or die, душата ми крещи отвътре, вика: "Дерзай"
Часовника тик-така вика: "Вики, it's time"
Искам вече нещо real, I'm sick of these lies, ayy-ayy
Те нямат край, демони обикалят, искат energy назаем
В главата ти гърми от филми, виждам не си fine
Ама докат' има филми, има що да си alive, ah

RIDE OR DIE

Ride or die, meine Seele schreit von innen, ruft: "Gib nicht auf"
Die Uhr tickt und sagt: "Viki, es ist Zeit"
Ich will endlich etwas Echtes, ich habe diese Lügen satt, ayy-ayy
Sie nehmen kein Ende, Dämonen ziehen umher, wollen Energie leihen
In deinem Kopf dröhnt es von Filmen, ich sehe, du bist nicht okay
Aber solange es Filme gibt, gibt es einen Grund, am Leben zu sein, ah

Gestorben, gegangen, zum Teufel gegangen
Sie sehen glücklich aus, aber wohl nur vor den Kameras
Am Ende des Tages, was soll's, bin ich einer der Bösen?
Dafür, dass ich ich selbst bin, werdet ihr mich nicht vergessen

Gebe ich nicht genug?
Sag mir, warum ist eins zu eins, ah
Und für einen Cent oder Liebe fallen sie tief nach unten
Limbo, ah

Pass auf, was ich dir sage, ah
Ich werde nicht vergessen, wie du sagtest, dass ich es nicht schaffe, ah
Ich werde nicht aufgeben, nein, ich werde nicht aufgeben, ah
Ich will dort sein, wo ich verstanden werde, ah

Ich weiß, dass ich es verdiene, eh-eh, ich weiß, dass ich es verdiene
Weil ich etwas zu geben habe, etwas zu geben habe, ah
Und ich bin ride or die, yeah, bis ich sterbe, ah
Sogar danach bleibt das, was ich jetzt aufbaue, ah

Ride or die, meine Seele schreit von innen, ruft: "Gib nicht auf"
Die Uhr tickt und sagt: "Viki, es ist Zeit"
Ich will endlich etwas Echtes, ich habe diese Lügen satt, ayy-ayy
Sie nehmen kein Ende, Dämonen ziehen umher, wollen Energie leihen
In deinem Kopf dröhnt es von Filmen, ich sehe, du bist nicht okay
Aber solange es Filme gibt, gibt es einen Grund, am Leben zu sein, ah

(Soo-soo) Setz dich hin, mach mich nicht verrückt.
Ich habe keine Zeit, dein Gerede anzuhören, ich höre auf meine Zukunft.
(Soo-soo) Ich habe ein Ziel, das hält mich lebendig.
Ich arbeite selbst mit meinen Händen, eine Lektion, nicht aus der Schule.
(Soo) Arabisch, Liebling, ich komme mit Do Re Mi rein.
Was ich nicht tun kann? Das haben sie mich immer gefragt.
VIP, literarisch, Liebling, Straße.
Ich habe zwei Gesichter, von Geburt an bereit, also halt dich jetzt zurück.

Ich erinnere mich an all die Zeiten, als ich nichts als einen Groschen hatte.
Ich war hungrig, ich hatte Energie, aber ich fühlte mich nicht lebendig.
Ich kann meine Seele in mir spüren, die nach einem weiteren Versuch schreit.
Nachdem ich mich wieder verbunden hatte, sah ich Gott in meinen Augen.

Dämonen folgen mir, ich habe mich verirrt, aber ich tat es
Alles, um mich aus diesem verdammten Loch zu befreien, da ist eine Hitze
In meiner Seele, yeah, in meiner Seele

Sie versuchen zu sein, was sie nicht sind, deshalb verlieren sie alles.
Ich meditiere, um meinen Kopf freizubekommen, ich will nicht alles verlieren.
Wenn ich sterben werde, dann ist es okay, denn es war es wert.
Frieden und Liebe in meinem Kopf, es funktioniert.

Ride or die, meine Seele schreit von innen, ruft: "Gib nicht auf"
Die Uhr tickt und sagt: "Viki, es ist Zeit"
Ich will endlich etwas Echtes, ich habe diese Lügen satt, ayy-ayy
Sie nehmen kein Ende, Dämonen ziehen umher, wollen Energie leihen
In deinem Kopf dröhnt es von Filmen, ich sehe, du bist nicht okay
Aber solange es Filme gibt, gibt es einen Grund, am Leben zu sein, ah