If I Don’t Have Love - V. Rose Übersetzung ins Französische

If I Don’t Have Love

Have you ever spent all your money at the mall on some clothes
Had a full tank of gas but nowhere to go
Had to buy all your friends so you'll control the show
Hope that it will make you happy but you know that it won't
I use to think all I needed was stake it and paid
I could wake up and buy a smile everyday
Then somebody told me that happiness does not break in the bank
You'll never find a thing greater than love so make a mistake
Now I know

I could get a mansion on top of the world
And I could have it all, yeah
Diamonds and pearls
Be so rich and famous you'd think that'd be enough
But none of that matters if I don't have love
Love love love

Have you ever been to the top but was still feeling low
And you way up but there's nowhere to go
I mean climbing up the ladder was flattering
But when I went to sleep at night none of it was mattering
Just keeping me way up
Feeling way down
Getting getting getting
Just getting paid out
And all these boys in my life is like
Credits cards, that have expired run them marathons
But I been top, but you've been saying this whole time

I could get a mansion on top of the world
And I could have it all, yeah
Diamonds and pearls
Be so rich and famous you'd think that'd be enough
But none of that matters if I don't have love
Love love love

Nowadays everyone trying to get they fame up
Put some money in they face and watch them change up
Money just simplifies that's how you see what they made of
Got everything still ain't enough
Wow
Cuz I wanna be the one who stays the same through it
Wether I'm on a front page or they remain clueless
They don't need to know my name
That's not why I make music
Got everything cuz I got love, oh yeah
I could search the world forever and ever
Buy things trying to make myself feel better
But all those things don't matter if don't have You
If I don't have nothing but love

I could get a mansion on top of the world
And I could have it all, yeah
Diamonds and pearls
Be so rich and famous you'd think that'd be enough
But none of that matters if I don't have love
Love love love

Si je n'ai pas d'amour

As-tu déjà dépensé tout ton argent au centre commercial pour des vêtements ?
Avoir un plein d'essence mais nulle part où aller ?
Avoir à acheter tous tes amis pour contrôler le spectacle ?
Espérer que cela te rendra heureuse, mais tu sais que ce ne sera pas le cas ?
Je pensais que tout ce dont j'avais besoin était de miser et d'être payée.
Je pouvais me réveiller et acheter un sourire tous les jours.
Puis quelqu'un m'a dit que le bonheur ne se trouve pas à la banque.
Tu ne trouveras jamais rien de plus grand que l'amour, alors fais une erreur.
Maintenant je sais.

Je pourrais avoir un manoir au sommet du monde.
Et je pourrais tout avoir, oui.
Des diamants et des perles.
Être si riche et célèbre, tu penserais que ce serait suffisant.
Mais rien de tout cela n'a d'importance si je n'ai pas d'amour.
L'amour, l'amour, l'amour.

As-tu déjà été au sommet mais t'es sentie mal ?
Et tu es là-haut, mais il n'y a nulle part où aller ?
Je veux dire, grimper l'échelle était flatteur.
Mais quand je m'endormais la nuit, rien de tout cela n'avait d'importance.
Juste me garder là-haut.
Me sentir mal.
Obtenir, obtenir, obtenir.
Juste être payée.
Et tous ces garçons dans ma vie sont comme.
Des cartes de crédit qui ont expiré, les faire courir des marathons.
Mais j'ai été au sommet, mais tu me le dis tout le temps.

Je pourrais avoir un manoir au sommet du monde.
Et je pourrais tout avoir, oui.
Des diamants et des perles.
Être si riche et célèbre, tu penserais que ce serait suffisant.
Mais rien de tout cela n'a d'importance si je n'ai pas d'amour.
L'amour, l'amour, l'amour.

De nos jours, tout le monde essaie de devenir célèbre.
Mettre de l'argent dans leur visage et les regarder changer.
L'argent simplifie tout, c'est comme ça que tu vois de quoi ils sont faits.
Avoir tout, mais ce n'est pas assez.
Wow.
Parce que je veux être celle qui reste la même.
Que je sois en première page ou qu'ils restent dans l'ignorance.
Ils n'ont pas besoin de connaître mon nom.
Ce n'est pas pour ça que je fais de la musique.
J'ai tout parce que j'ai l'amour, oh oui.
Je pourrais chercher le monde pour toujours et à jamais.
Acheter des choses pour essayer de me sentir mieux.
Mais toutes ces choses n'ont pas d'importance si je ne t'ai pas.
Si je n'ai rien d'autre que l'amour.

Je pourrais avoir un manoir au sommet du monde.
Et je pourrais tout avoir, oui.
Des diamants et des perles.
Être si riche et célèbre, tu penserais que ce serait suffisant.
Mais rien de tout cela n'a d'importance si je n'ai pas d'amour.
L'amour, l'amour, l'amour.