V Squad - Song of Songs - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Song of Songs - V SquadÜbersetzung ins Französische




Song of Songs
Cantique des Cantiques
Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride
Tes lèvres distillent le miel, ma bien-aimée,
Milk and honey are under your tongue
Le lait et le miel sont sous ta langue.
You are altogether beautiful, my darling; there is no flaw in you
Tu es toute belle, ma chérie, et il n'y a aucun défaut en toi.
I am my beloved's, and my beloved is mine
Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi.
Let him kiss me with the kisses of his mouth- for your love is more delightful than wine
Qu'il me baise des baisers de sa bouche ! Car ton amour vaut mieux que le vin.
Pleasing is the fragrance of your cologne; your name is like cologne poured out
Tes parfums ont une odeur suave ; ton nom est un parfum qui se répand.
Memorizing but it's more than infatuation
Je t'apprends par cœur, mais c'est plus qu'un simple engouement.
Girl you got me, dreaming about you constantly
Chérie, tu m'as ensorcelé, je rêve constamment de toi.
Fantasizing, tantalizing, titillating stimulating
Je fantasme, tu me tentes, tu m'excites, tu me stimules.
Anticipating,the most amazing love making
J'anticipe les ébats amoureux les plus incroyables.
Talking bedroom quaking, back breaking, lamps shaking
Je parle de tremblements de lit, de dos cassés, de lampes qui tremblent.
Leg and ankle cramping, keep it lasting til we can't take it passion
Des crampes aux jambes et aux chevilles, que cela dure jusqu'à ce que la passion nous consume.
Drifting to serenity, sensual obscenities
Dérivant vers la sérénité, des obscénités sensuelles.
Physical intimacy so strengthening and replenishing
Une intimité physique si fortifiante et régénératrice.
Girl you got me fiending for your loving
Chérie, je suis assoiffé de ton amour.
Night into the morning, sun down to sun come up
De la nuit au matin, du coucher du soleil au lever du soleil.
Caz you got addiction kinda love, can't sleep without ya love
Car ton amour est une addiction, je ne peux pas dormir sans ton amour.
Can't eat or breathe without your love
Je ne peux ni manger ni respirer sans ton amour.
Romantic love, a Song of Songs love
Un amour romantique, un amour du Cantique des Cantiques.
I want you love, I need your love
Je veux ton amour, j'ai besoin de ton amour.
A holy ghost love, Agape Love
Un amour saint, un Amour Agapé.
A phileo love, romantic love
Un amour Philéo, un amour romantique.
Red wine, couple sips just to wet the beak then
Du vin rouge, quelques gorgées juste pour s'humecter les lèvres, puis
Bedtime, come with me to ecstasy
L'heure du coucher, viens avec moi jusqu'à l'extase.
Undress you to your nakedness, Caress ya feet, neck kissing
Te déshabiller jusqu'à ta nudité, caresser tes pieds, embrasser ton cou.
Finesse you til pleasure peaks, this is what sex in marriage is!
Te raffiner jusqu'à l'apogée du plaisir, voilà ce qu'est le sexe dans le mariage !
Unchained (Unashamed), break free from all inhibitions
Déchaînés (Sans honte), libérés de toutes inhibitions.
Un-caged (Untamed) when we commit submissively
Décagés (Indomptés) lorsque nous nous soumettons l'un à l'autre.
I want your love, I need your love, I gotta have it, Its a drug
Je veux ton amour, j'ai besoin de ton amour, je dois l'avoir, c'est une drogue.
And Im addict, you're the plug, appease habit, please me girl
Et je suis accro, tu es le dealer, apaise mon addiction, fais-moi plaisir chérie.
Girl you got me fiending for your loving
Chérie, je suis assoiffé de ton amour.
Night into the morning, sun down to sun come up
De la nuit au matin, du coucher du soleil au lever du soleil.
Caz you got addiction kinda love, can't sleep without ya love
Car ton amour est une addiction, je ne peux pas dormir sans ton amour.
Can't eat or breathe without your love
Je ne peux ni manger ni respirer sans ton amour.
Romantic love, a Song of Songs love
Un amour romantique, un amour du Cantique des Cantiques.
I want ya love, I need ya love
Je veux ton amour, j'ai besoin de ton amour.
A holy ghost love, Agape Love
Un amour saint, un Amour Agapé.
A Philos love, An Eros love, romantic love
Un amour Philéo, un amour Éros, un amour romantique.
Come, my beloved, let us go out into the fields, and lodge in the villages
Viens, ma bien-aimée, allons dans les champs, et passons la nuit dans les villages.
Let us go out early to the vineyards and see whether the vines have budded
Allons dès le matin dans les vignes, voyons si la vigne a poussé,
Whether the grape blossoms have opened and the pomegranates are in bloom
Si la fleur s'est épanouie, si les grenadiers sont en fleurs ; je te donnerai mon amour.
There I will give you my love
Là, je te donnerai mon amour.
Girl if I ain't made it clear I want ya, said I need ya
Chérie, si je n'ai pas été clair, je te veux, j'ai dit que j'ai besoin de toi.
Wanna please ya
Je veux te faire plaisir.
Got me singing humming mmm, mmm, mmmmm
Tu me fais chanter et fredonner mmm, mmm, mmmmm
Mmm, mmm, mmmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm, mmmm
Mmm, mmm, mmmm, mmmm





Autoren: Vernon Hudson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.