Battle Hymn of the Republic - VA Übersetzung ins Russische

Battle Hymn of the Republic

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning of His
Terrible swift sword; His truth is marching on.

Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah!
His truth is marching on.

I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps;
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence by the
Dim and flaring lamps, His day is marching on.

In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
With a glory in His bosom that transfigures you and me;
As He died to make men holy,
Let us die to make men free! While God is marching on.

Боевой гимн Республики

Мои глаза видели славу пришествия Господа;
Он топчет гроздья гнева там, где они собраны;
Он метнул роковую молнию Своего
Грозного быстрого меча; Его правда шествует вперёд.

Слава! Слава! Аллилуйя!
Слава! Слава! Аллилуйя!
Слава! Слава! Аллилуйя!
Его правда шествует вперёд.

Я видел Его в огнях дозорных костров сотен лагерей;
Они воздвигли Ему жертвенник в вечерней росе и сырости;
Я читаю Его праведный приговор в
Тусклом и колеблющемся свете ламп; Его день наступает.

В красоте лилий Христос родился за морем,
С сиянием в груди, преображающим тебя и меня;
Как Он умер, чтобы сделать людей святыми,
Умрём и мы, чтобы сделать людей свободными! Пока Господь шествует вперёд.