VERBEE - В падике - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

В падике - VERBEEÜbersetzung ins Französische




В падике
Dans le couloir
Я по району на Адиках
Je me promène dans le quartier avec mes Adidas
А ты где-то на Патриках
Et toi, tu es quelque part à Patriki
Ищешь типа любовь свою
À la recherche de ton amour, tu dis
Оглянись, за тобой иду
Regarde derrière toi, je te suis
Ты так любишь сериалы
Tu aimes tellement les séries
Дорогие металлы
Les métaux précieux
Чтобы светило, сверкало
Pour que ça brille, que ça scintille
Но для счастья этого мало ей
Mais pour le bonheur, ce n'est pas suffisant, tu vois
В падике плачет братва
Dans le couloir, la bande pleure
Ведь я попал в твой плен
Parce que je suis tombé dans ton piège
Ты меня тянешь на дно
Tu me tires vers le fond
А я хочу перемен
Et j'ai envie de changement
В падике плачет братва
Dans le couloir, la bande pleure
Мне уже не сбежать
Je ne peux plus m'échapper
Никуда не свернуть
Je ne peux pas tourner ailleurs
Мне без тебя не уснуть
Je ne peux pas dormir sans toi
В падике плачет братва
Dans le couloir, la bande pleure
Ведь я попал в твой плен
Parce que je suis tombé dans ton piège
Ты меня тянешь на дно
Tu me tires vers le fond
А я хочу перемен
Et j'ai envie de changement
В падике плачет братва
Dans le couloir, la bande pleure
Мне уже не сбежать
Je ne peux plus m'échapper
Никуда не свернуть
Je ne peux pas tourner ailleurs
Мне без тебя не уснуть
Je ne peux pas dormir sans toi
Я не знал, чё мне делать, куда идти
Je ne savais pas quoi faire, aller
Потерял все дороги и все пути
J'ai perdu toutes les routes et tous les chemins
Я сжал тебя крепко, ты "Отпусти!"
Je t'ai serrée fort, tu as crié "Laisse-moi !"
Мне кричала в след. "Ну-ка тормози!"
Tu as crié après moi. "Ralentis un peu !"
Ты мой крестраж, я твой краш
Tu es mon horcrux, je suis ton crush
Ты ничего мне не дашь
Tu ne me donnes rien
Я шёл к тебе сквозь метели
J'ai marché vers toi à travers les blizzards
Но мои чувства не заледенели
Mais mes sentiments ne se sont pas figés
Ву! Навела суету
Wouh ! Tu as mis le bazar
Вот так вот, навела суету
Voilà, tu as mis le bazar
Ууу, полюбил, но не ту
Ouais, je suis tombé amoureux, mais pas de la bonne
Да, так бывает, полюбил, но не ту
Oui, ça arrive, je suis tombé amoureux, mais pas de la bonne
И солнце светит ярче, если вижу твои губы
Et le soleil brille plus fort quand je vois tes lèvres
Понимаю, что навряд ли, где ещё найду такую, е-е
Je comprends que c'est improbable, trouverai-je une autre comme toi, hein
И я снова, по классике, пьяный
Et je suis de nouveau, comme d'habitude, bourré
В шесть утра бужу всех твоих соседей вокруг
À six heures du matin, je réveille tous tes voisins
И по району давно ходит слух
Et dans le quartier, la rumeur court depuis longtemps
Что я для тебя уже не просто друг
Que je ne suis plus qu'un simple ami pour toi
В падике плачет братва
Dans le couloir, la bande pleure
Ведь я попал в твой плен
Parce que je suis tombé dans ton piège
Ты меня тянешь на дно
Tu me tires vers le fond
А я хочу перемен
Et j'ai envie de changement
В падике плачет братва
Dans le couloir, la bande pleure
Мне уже не сбежать
Je ne peux plus m'échapper
Никуда не свернуть
Je ne peux pas tourner ailleurs
Мне без тебя не уснуть
Je ne peux pas dormir sans toi
В падике плачет братва
Dans le couloir, la bande pleure
Ведь я попал в твой плен
Parce que je suis tombé dans ton piège
Ты меня тянешь на дно
Tu me tires vers le fond
А я хочу перемен
Et j'ai envie de changement
В падике плачет братва
Dans le couloir, la bande pleure
Мне уже не сбежать
Je ne peux plus m'échapper
Никуда не свернуть
Je ne peux pas tourner ailleurs
Мне без тебя не уснуть
Je ne peux pas dormir sans toi





Autoren: шепель богдан, евгений вербицкий, Kristian Hossy


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.