Arráncarme Tu Amor - VERÓNICA ÁVILA Übersetzung ins Französische

Arráncarme Tu Amor

Vuelvo cada noche a ese lugar,
Donde te vi bajando la mirada,
Se detuvo el tiempo una vez mas,
Como aquella vez que te marchabas,

No pretendo aliviar mi dolor,
Solo quiero alejarme de vos
Ni la distancia, ni el pasado,
Puede quitarte de mi lado,
Quiero arrancarme tu amor,
Quiero arrancarlo

Ni la distancia, ni el pasado,
Puede quitarte de mi lado,
Quiero arrancarme tu amor,
Quiero arrancarlo

Se detuvo el tiempo una vez mas,
Como aquella vez que te marchabas,
No pretendo aliviar mi dolor,
Solo quiero alejarme de vos

Ni la distancia, ni el pasado,
Puede quitarte de mi lado,
Quiero arrancarme tu amor,
Quiero arrancarlo

Ni la distancia, ni el pasado,
Puede quitarte de mi lado,
Quiero arrancarme tu amor,
Quiero arrancarlo

Arráncarme Tu Amor

Je reviens chaque nuit à cet endroit,
Où je t'ai vu baisser les yeux,
Le temps s'est arrêté une fois de plus,
Comme cette fois où tu partais,

Je ne cherche pas à soulager ma douleur,
Je veux juste m'éloigner de toi
Ni la distance, ni le passé,
Ne peut t'éloigner de moi,
Je veux arracher ton amour,
Je veux l'arracher

Ni la distance, ni le passé,
Ne peut t'éloigner de moi,
Je veux arracher ton amour,
Je veux l'arracher

Le temps s'est arrêté une fois de plus,
Comme cette fois où tu partais,
Je ne cherche pas à soulager ma douleur,
Je veux juste m'éloigner de toi

Ni la distance, ni le passé,
Ne peut t'éloigner de moi,
Je veux arracher ton amour,
Je veux l'arracher

Ni la distance, ni le passé,
Ne peut t'éloigner de moi,
Je veux arracher ton amour,
Je veux l'arracher