Alive - VICTON Übersetzung ins Französische

Alive

바람 가로질러 위로 숨 막히는 고도
Oh 중력을 무서워 마
날 파고드는 Blue 내 곁엔 오직 You
저 신홀 따라 Go red sign

날 감싸 도는Wind
It's like the boomerang
두 발 밑은 Dark 끝없는 Universe
이 끝이 어디라도 Don't be scared
무엇도 상관없이 Make a dive

처음엔 뭣도 모르고
뛰어들었고 없던 안전장치
들이밀었고 몸으로
부딪힌 뒤 내 두 발로 착지
누가 뭐라든 안 들려
Cuz I'm on airplane mode
난 저 구름을 가르고
보여줘 Superhero landing을

눈을 떠 아주 멀리 바라봐, 바라봐 Down
일렁여 조그만 빛 우린 그 빛처럼
두려워하지 마 우리 End
서로를 맡긴 채 우린 비행
바람 위로 뜬 순간 Oh 망설임은 사라져

우린 아주 작은 점이 돼 날아가
This night, this night
우릴 기다리는 끝 그게 뭐든지
Don't care going on
여기 새겨놔 발자국
낯선 곳에 불시착한대도
서롤 부르는 지금
More than perfect right alive, alive

우리가 가는 길 눈을 가린 어둠에
잠시 길을 잃어도
꺼낸 나침반 갈림길의 앞에 나
내 방향은 You or you

난 추락해도 Sky dive
잘 모르면 Pipe down
반짝거리는 별을 낚아
들이박아 Hyped out
Baby I make it look easy, yeah
네가 있기에 안전한 나의 비행
Cuz you're my only type, yeah

눈 감아 까마득히 떠올려 떠올려 Down
어느새 닿아 저기 우린 저 별처럼
그대로 걸어가 우리 Way
서로를 감싼 채 우린 비행
내 두 손을 꽉 잡아 온 어둠은 다 사라져

우린 아주 작은 점이 돼 날아가
This night, this night
우릴 기다리는 끝 그게 뭐든지
Don't care going on

여기 새겨놔 발자국
낯선 곳에 불시착한대도
서롤 부르는 지금
More than perfect right alive, alive

두발을 내딛고 Fly up high
온몸을 던지고 Fly all night
바람을 느끼고 We're alive, alive, alive

What a beautiful 이 순간
걸어가 Make no doubt
I wanna just you go with me could you
더 망설임 없이 Now
짙은 어둠 속 Will be shine
그냥 날 믿어봐 꽉 잡아 더
절대 너를 놓지 않아

우린 아주 작은 별이 돼 날아가
This night, this night
우릴 맞이하는 답 그게 뭐든지
Don't care going on
계속 이대로 Don't look back
돌아갈 수 없는 길이래도
서롤 바라본 지금
More than perfect right alive, alive

두발을 내딛고 Fly up high
온몸을 던지고 Fly all night
바람을 느끼고 We're alive, alive, alive

Alive

Traversant le vent, montant vers des hauteurs à couper le souffle
Oh, n'aie pas peur de la gravité
Le bleu qui me pénètre, à mes côtés, il n'y a que toi
Suis ce gouffre, signe rouge

Le vent qui m'enveloppe
C'est comme un boomerang
Sous mes pieds, l'obscurité, un univers infini
Peu importe où cela mène, n'aie pas peur
Sans me soucier de rien, je plonge

Au début, je ne savais rien
Je me suis jeté sans filet de sécurité
Je me suis avancé, avec mon corps
Après avoir heurté, j'ai atterri sur mes deux pieds
Je n'entends rien de ce que disent les autres
Parce que je suis en mode avion
Je fend le nuage
Je te montre un atterrissage de super-héros

Ouvre les yeux, regarde loin, regarde vers le bas
Une petite lumière vacille, nous sommes comme cette lumière
N'aie pas peur de notre fin
En nous faisant confiance, nous volons
Au moment où nous nous élevons au-dessus du vent, Oh, l'hésitation disparaît

Nous devenons un petit point et nous nous envolons
Cette nuit, cette nuit
Peu importe ce qui nous attend à la fin
Je m'en fiche, je continue
Graver ici nos empreintes
Même si nous nous posons en lieu inconnu
Au moment où nous nous appelons
Plus que parfait, vivant, vivant

Sur le chemin que nous empruntons, dans l'obscurité qui voile nos yeux
Même si nous nous perdons un instant
J'ai sorti la boussole, devant la fourchette
Ma direction est toi, ou toi

Même si je tombe, c'est un saut en parachute
Si tu ne comprends pas, tais-toi
Je pêche des étoiles scintillantes
Je percute, je suis excité
Chérie, je fais ça paraître facile, ouais
Grâce à toi, mon vol est en sécurité
Parce que tu es mon seul type, ouais

Ferme les yeux, imagine le vertige, imagine vers le bas
Nous atteignons déjà là-bas, nous sommes comme ces étoiles
Marchons comme ça, notre chemin
En nous serrant l'un l'autre, nous volons
Serrant mes deux mains, toute l'obscurité disparaît

Nous devenons un petit point et nous nous envolons
Cette nuit, cette nuit
Peu importe ce qui nous attend à la fin
Je m'en fiche, je continue

Graver ici nos empreintes
Même si nous nous posons en lieu inconnu
Au moment où nous nous appelons
Plus que parfait, vivant, vivant

Pose tes pieds et vole haut
Donne tout ton corps et vole toute la nuit
Ressens le vent et nous sommes vivants, vivants, vivants

Quel beau moment
Marche sans aucun doute
Je veux juste que tu viennes avec moi, veux-tu ?
Sans plus hésiter, maintenant
Brille dans l'obscurité profonde
Fais-moi juste confiance, serre-moi plus fort
Je ne te laisserai jamais tomber

Nous devenons une petite étoile et nous nous envolons
Cette nuit, cette nuit
Peu importe la réponse qui nous attend
Je m'en fiche, je continue
Continue comme ça, ne regarde pas en arrière
Même si c'est un chemin sans retour
Au moment où nous nous regardons
Plus que parfait, vivant, vivant

Pose tes pieds et vole haut
Donne tout ton corps et vole toute la nuit
Ressens le vent et nous sommes vivants, vivants, vivants