Have a Good Night (Stage Version) - VICTON Übersetzung ins Französische

Have a Good Night (Stage Version)

Yeah
하지 마 하지 마
하지 마 하지 마 하지 마
제발 하지 마 혼잣말하면서 Yeah
잠에서 또 깨는 널
괴롭히고 있는 꿈속은 어떤 곳일까
어쩌면 어쩌면 어쩌면
내가 같이 갈 순 없을까
만약에 만약에 만약에 내가
매일 밤 너의 꿈속에 살고 있다가
힘들어하는 널 지켜줄 수 있다면
얼마나 얼마나 좋을까
오늘은 아무 일도 없을 테니까
너와 난 아무 걱정 없을 테니까
Baby you good night
(Good night good night
Good night)
Under the moonlight
(Good night good night
Good night)
오늘은 내가 여기 있을 거란 말
네 꿈속에서 내가 간직한 이 말
Babe you good night
(Good night good night
Good night)
Have a good night
(Good night good night
Good night)
Baby you have a good night
Baby you have a good night
Baby you have a good night
Good night, good night
매일 밤 난 네 생각에
축축이 젖은 베개와
또 눈물로 기도해
난 너 대신에 다 아파 줄게 내가
Girl 너의 이불이 되어
네 걱정을 덮을게
날 끌어안고 눈 감아 살며시
Girl 가위처럼 널 짓누르는
현실을 오려줄게
내 사랑은 잠깐 달콤하기만 한
꿈이 아냐 I love it
언젠가 언젠가 언젠가 내가
매일 밤 행복한 너의 꿈속을 나와
웃으며 잠든 널 바라볼 수 있다면
다면 다면 좋을 텐데
오늘은 아무 일도 없을 테니까
너와 난 아무 걱정 없을 테니까
Baby you good night
(Good night good night
Good night)
Under the moonlight
(Good night good night
Good night)
오늘은 내가 여기 있을 거란 말
네 꿈속에서 내가 간직한 이 말
Baby you good night
(Good night good night
Good night)
Have a good night
(Good night good night
Good night)
하지 마 하지 마
하지 마 하지 마 하지 마
걱정 하지 마 이제는
옆에 있을 테니까
오늘은 아무 일도 없을 테니까
너와 난 아무 걱정 없을 테니까
Babe you good night
(Good night good night
Good night)
Under the moonlight
(Good night good night
Good night)
오늘은 내가 여기 있을 거란 말
네 꿈속에서 내가 간직한 이 말
Babe you good night
(Good night good night
Good night)
Have a good night
(Good night good night
Good night)
Baby you have a good night
Baby you have a good night
Baby you have a good night
Good night, good night

Passe une bonne nuit (Version scène)

Ouais
Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça
S'il te plaît, ne fais pas ça, tu te parles à toi-même, ouais
Tu te réveilles encore de ton sommeil
Quel genre de rêve te hante ?
Peut-être, peut-être, peut-être
Pourrais-je t'accompagner ?
Si, si, si, je
Vivais dans tes rêves chaque nuit
Et pouvais te protéger quand tu souffres
Comme ce serait, comme ce serait bien
Aujourd'hui, il n'y aura rien
Nous n'aurons aucun souci, toi et moi
Baby, bonne nuit
(Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit)
Sous la lumière de la lune
(Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit)
Je te dis que je serai là aujourd'hui
Ce sont les mots que je garde dans ton rêve
Babe, bonne nuit
(Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit)
Passe une bonne nuit
(Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit)
Baby, passe une bonne nuit
Baby, passe une bonne nuit
Baby, passe une bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit
Chaque nuit, je pense à toi
Mon oreiller est mouillé par mes larmes
Et je prie à nouveau avec des larmes
Je souffrirai à ta place, je le ferai
Girl, je deviendrai ta couverture
Je couvrirai tes soucis
Serre-moi dans tes bras et ferme les yeux doucement
Girl, je couperai la réalité qui te pèse
Comme des ciseaux
Mon amour n'est pas un rêve qui n'est que brièvement doux
Je l'aime
Un jour, un jour, un jour, je
Verrrai tes rêves heureux chaque nuit, et moi
Te regardant dormir en souriant
Si, si, ce serait bien
Aujourd'hui, il n'y aura rien
Nous n'aurons aucun souci, toi et moi
Baby, bonne nuit
(Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit)
Sous la lumière de la lune
(Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit)
Je te dis que je serai là aujourd'hui
Ce sont les mots que je garde dans ton rêve
Baby, bonne nuit
(Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit)
Passe une bonne nuit
(Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit)
Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça
Ne t'inquiète plus, maintenant
Je serai là
Aujourd'hui, il n'y aura rien
Nous n'aurons aucun souci, toi et moi
Babe, bonne nuit
(Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit)
Sous la lumière de la lune
(Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit)
Je te dis que je serai là aujourd'hui
Ce sont les mots que je garde dans ton rêve
Babe, bonne nuit
(Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit)
Passe une bonne nuit
(Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit)
Baby, passe une bonne nuit
Baby, passe une bonne nuit
Baby, passe une bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit