Nightmare - VICTON Übersetzung ins Englische

Nightmare

흐려지는 시야 너머
현실의 경계선에 멈춰
묘연하게 흩어진 너의 향기
나를 가둔 채
다시 반복된 날카로운 악몽
나 홀로 눈뜬 어둠
회색빛으로 물든 슬픈 my eyes
Ay 무언가 홀린 듯이 헤어 나오지를 못해
Whatever you want 곁에 머물러줘 woo uh
Again (again)
부서질 듯이 위태로운 깊은 밤
심연 속을 비춘 너란 빛 따라
우린 아직 이어져 있어
Again 너로 몰아치고 있는 숨은
아플수록 더 아름다운 꿈
우린 아직 이어져 있어
우린 아직 이어져 있어
우린 아직 이어져 있어
텅 비어 버린 허공 사이로
소리쳐 널 외쳐 어둠까지 삼켜와
하얗게 번진 아픔을 뱉어
이 악몽을 끝내 줘
Hello baby, my name is Freddy freakin Krueger
But don't call me a Nightmare
This game's already over, so stay sober
또 네가 그리운 밤이니
I'm gonna be right there
I'm fallin down, as time goes by
근데 가로막을 게 없다고 봐 so ride or die
넌 나의 칼끝에 맺힌다
그래 이 꿈을 maximize, you get it right
Again (again)
부서질 듯이 위태로운 깊은 밤
심연 속을 비춘 너란 빛 따라
우린 아직 이어져 있어
Again 너로 몰아치고 있는 숨은
아플수록 더 아름다운 꿈
우린 아직 이어져 있어
잃어버린 시간 너머
끝없이 선명해진 기억
내 심장이 뜨거워지고 있어
Again (again)
이 악몽마저 지워버릴 까만 밤
찰나처럼 사라져 간 널 찾아
우린 아직 이어져 있어
Again 거칠어져 가고 있는 숨은
미치도록 더 아름다운 꿈
우린 아직 이어져 있어
영원토록 이어져 있어
영원토록 이어져 있어

Nightmare

My vision blurs, beyond the horizon
Paused at the boundary of reality
Vaguely scattered, your fragrance
Imprisons me
A sharp nightmare, repeating again
Just me, alone in the open dark
My eyes, a mournful grey
Ay, something's taken hold, I can't escape
Whatever you want, stay with me, woo uh
Again (again)
In the precarious depths of the night, fragile as glass
I follow the light that you cast upon the abyss
We are still connected
Again, a hidden surge of you
A dream so exquisitely painful
We are still connected
We are still connected
We are still connected
Through the desolate void
I cry out, calling out to you, consuming the darkness
I spit out the white-hot pain
End this nightmare
Hello baby, my name is Freddy freakin Krueger
But don't call me a Nightmare
This game's already over, so stay sober
Another night I yearn for you
I'm gonna be right there
I'm fallin down, as time goes by
But there's nothing to stop me, so ride or die
You are impaled on the tip of my blade
Maximize this dream, you get it right
Again (again)
In the precarious depths of the night, fragile as glass
I follow the light that you cast upon the abyss
We are still connected
Again, a hidden surge of you
A dream so exquisitely painful
We are still connected
Beyond the lost time
Memories become endlessly clear
My heart is ablaze
Again (again)
A black night that will erase even this nightmare
Searching for you, vanished in an instant
We are still connected
Again, a surge that grows more fierce
A dream maddeningly beautiful
We are still connected
Connected for eternity
Connected for eternity