Nightmare - VICTON Übersetzung ins Französische

Nightmare

흐려지는 시야 너머
현실의 경계선에 멈춰
묘연하게 흩어진 너의 향기
나를 가둔 채
다시 반복된 날카로운 악몽
나 홀로 눈뜬 어둠
회색빛으로 물든 슬픈 my eyes
Ay 무언가 홀린 듯이 헤어 나오지를 못해
Whatever you want 곁에 머물러줘 woo uh
Again (again)
부서질 듯이 위태로운 깊은 밤
심연 속을 비춘 너란 빛 따라
우린 아직 이어져 있어
Again 너로 몰아치고 있는 숨은
아플수록 더 아름다운 꿈
우린 아직 이어져 있어
우린 아직 이어져 있어
우린 아직 이어져 있어
텅 비어 버린 허공 사이로
소리쳐 널 외쳐 어둠까지 삼켜와
하얗게 번진 아픔을 뱉어
이 악몽을 끝내 줘
Hello baby, my name is Freddy freakin Krueger
But don't call me a Nightmare
This game's already over, so stay sober
또 네가 그리운 밤이니
I'm gonna be right there
I'm fallin down, as time goes by
근데 가로막을 게 없다고 봐 so ride or die
넌 나의 칼끝에 맺힌다
그래 이 꿈을 maximize, you get it right
Again (again)
부서질 듯이 위태로운 깊은 밤
심연 속을 비춘 너란 빛 따라
우린 아직 이어져 있어
Again 너로 몰아치고 있는 숨은
아플수록 더 아름다운 꿈
우린 아직 이어져 있어
잃어버린 시간 너머
끝없이 선명해진 기억
내 심장이 뜨거워지고 있어
Again (again)
이 악몽마저 지워버릴 까만 밤
찰나처럼 사라져 간 널 찾아
우린 아직 이어져 있어
Again 거칠어져 가고 있는 숨은
미치도록 더 아름다운 꿈
우린 아직 이어져 있어
영원토록 이어져 있어
영원토록 이어져 있어

Cauchemar

Au-delà de ma vision qui s'estompe
Je m'arrête à la limite de la réalité
Ton parfum, qui se disperse de manière énigmatique
Me tient prisonnier
Le cauchemar aigu se répète encore
J'ouvre les yeux seul dans l'obscurité
Mes yeux tristes, teints de gris
Ay Je suis comme hypnotisé, incapable de m'en sortir
Whatever you want Reste à mes côtés woo uh
Again (encore)
La nuit profonde, fragile comme si elle allait se briser
Suivant la lumière que tu as projetée dans l'abîme
Nous sommes encore liés
Again Ton souffle me submerge
Un rêve plus beau dans la douleur
Nous sommes encore liés
Nous sommes encore liés
Nous sommes encore liés
Dans le vide qui a englouti tout
Je crie ton nom, engloutissant même les ténèbres
Je crache la douleur qui a blanchi
Termine ce cauchemar
Hello baby, my name is Freddy freakin Krueger
But don't call me a Nightmare
This game's already over, so stay sober
Encore une nuit où je te manque
I'm gonna be right there
I'm fallin down, as time goes by
Je ne vois rien qui puisse me barrer la route alors ride or die
Tu te retrouves sur la pointe de mon couteau
Oui maximise ce rêve, tu as bien compris
Again (encore)
La nuit profonde, fragile comme si elle allait se briser
Suivant la lumière que tu as projetée dans l'abîme
Nous sommes encore liés
Again Ton souffle me submerge
Un rêve plus beau dans la douleur
Nous sommes encore liés
Au-delà du temps perdu
Le souvenir devient de plus en plus clair
Mon cœur s'enflamme
Again (encore)
La nuit noire qui effacera même ce cauchemar
Je cherche celle qui a disparu en un éclair
Nous sommes encore liés
Again Mon souffle devient de plus en plus rude
Un rêve encore plus beau que la folie
Nous sommes encore liés
Nous sommes liés pour toujours
Nous sommes liés pour toujours