Remember Me - VICTON Übersetzung ins Französische

Remember Me

슬픈 얼굴은 널 위해 감춰줄게
네가 맘 편히 떠날 수 있도록 Yeah
네가 보이지 않을 만큼 멀어질 때까지
눈물은 참아 볼게
Yeah 사실 속은 검게 타버려 활활
당장이라도 너에게 다가가
떠나가지 마 날 혼자 두지 마
널 붙잡을까 질척거릴까
아직 너에게 못해준 게 너무 많아
받은 만큼 주지 못한 게 많아
너무 못난 사랑이란 걸 알지만 부디
넌 나를 기억해 네 마음속에서
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록
넌 나를 기억해 내 세상이었던
내 전부였던 너를 잃어버린 날 위해
넌 나를 기억해
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh eh oh
넌 나를 기억해
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록
아까운 감정 소비에 몰두해
네 존재를 거부했고
네 모든 게 소중해 지금
Yeah 너가 내 전부이기에
넌 아마 내일도
아니 매일 평생
내 빛과 소금이 돼 ye ye
Everyday ay bae 내 전부를 너에게
You take that 후횐 없을 걸 maybe
근데 뭐 어쨌든 간에 나를 기억해
기억해야 돼 기억해야만 돼
Yeah
그냥 이대로 다 멈춰줘 제발
너의 뒷모습뿐이라도 좋아
미친 듯이 뛰어 내 맘이 소리쳐
너를 다시 돌려달라고 말야
아직 너에게 못해준 게 너무 많아
받은 만큼 주지 못한 게 많아
너무 못난 사랑이란 걸 알지만 부디
넌 나를 기억해 네 마음속에서
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록
넌 나를 기억해 내 세상이었던
내 전부였던 너를 잃어버린 날 위해
넌 나를 기억해
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh eh oh
넌 나를 기억해
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록
잊지 말아줘 지우지 말아줘
좋은 사람이었다고 나를 기억해줘
언젠가 우리 다시 볼 수 있다면
그땐 너를 놓지 않을게 놓치지 않을게
넌 나를 기억해
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh
우리 멀리 있어도 서로를 느낄 수 있게
넌 나를 기억해
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록
나를 기억해

Souviens-toi de moi

Je cacherai mon visage triste pour toi
Pour que tu puisses partir en paix, Yeah
Jusqu'à ce que tu sois trop loin pour me voir
Je retiendrai mes larmes
Yeah en réalité, mon cœur est en feu, il brûle
J'ai envie de courir vers toi
Ne pars pas, ne me laisse pas seul
Dois-je te retenir, être collant ?
Il y a tellement de choses que je n'ai pas pu te faire
Je n'ai pas donné autant que j'ai reçu
Je sais que mon amour est imparfait, mais s'il te plaît
Souviens-toi de moi, dans ton cœur
Pour que nous puissions respirer ensemble pour toujours
Souviens-toi de moi, mon monde
Pour le jour où j'ai perdu toi, mon tout
Souviens-toi de moi
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh eh oh
Souviens-toi de moi
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh
Pour que nous puissions respirer ensemble pour toujours
Je me suis laissé emporter par des sentiments précieux
J'ai refusé ton existence
Maintenant, tout de toi est précieux
Yeah, tu es mon tout
Tu seras probablement aussi
Non, chaque jour, toute ma vie
Mon sel et ma lumière, ye ye
Everyday ay bae, je te donne tout
Tu prends ça, tu ne le regretteras pas, maybe
Mais quoi qu'il arrive, souviens-toi de moi
Tu dois te souvenir, tu dois te souvenir
Yeah
S'il te plaît, arrête tout, comme ça
J'aime même juste voir ton dos
Mon cœur crie comme un fou
Il dit de te ramener
Il y a tellement de choses que je n'ai pas pu te faire
Je n'ai pas donné autant que j'ai reçu
Je sais que mon amour est imparfait, mais s'il te plaît
Souviens-toi de moi, dans ton cœur
Pour que nous puissions respirer ensemble pour toujours
Souviens-toi de moi, mon monde
Pour le jour où j'ai perdu toi, mon tout
Souviens-toi de moi
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh eh oh
Souviens-toi de moi
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh
Pour que nous puissions respirer ensemble pour toujours
Ne m'oublie pas, ne m'efface pas
Souviens-toi de moi comme d'une bonne personne
Si un jour on se revoit
Je ne te laisserai plus partir, je ne te laisserai plus filer
Souviens-toi de moi
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh
Même si nous sommes loin, nous pourrons nous sentir
Souviens-toi de moi
Eh eh oh eh oh
Eh eh oh
Pour que nous puissions respirer ensemble pour toujours
Souviens-toi de moi