Il bene rifugio - VINICIO CAPOSSELA Übersetzung ins Französische

Il bene rifugio

Il mondo cade a pezzi
Il gas sale alle stelle
L'alluminio rincara
Il Brent impenna
La benzina si infiamma
L'oro si rafforza
La speranza si riduce
Ma tu sei

Il mio bene rifugio
La tua fronte macrocefala
Intreccio di vite vinifera
La tua schiena bipartita
La tua vita, la mia vita
Come un segugio a zampe in aria
Mi ribalto e in te fiuto
Il mio bene rifugio

Non c'è argine o confine
Il mondo è andato in folle
Sopra al soffitto
Sta cadendo il cielo
La terra è in fusione
Noi stiamo in effusione
Sotto il filtro del cotone
Mi nascondo e ancora indugio

In te, mio bene rifugio
In un sacco di nuvola
Avvolgiamo le ali
In una tenda di Achille
Deponiamo le armi
Tu sei il bunker, tu sei il Bund
Tu sei il future, tu sei l'Arca
Tu sei l'oro, tu sei l'uranio
Tu sei il mio bene rifugio

Il tuo cervello rettiliano
Il tuo sistema limbico
Tu che hai acceso i talami
E messo l'oro in bocca al mattino
Se la ragione è in svalutazione
L'amore è rivoluzione
Trasformarsi nella muta
Per evoluzione

Fragile per crescere
Per vivere in un bene rifugio

Il ghiaccio si scioglie
L'acqua è alla gola
Le cascate disseccano
La terra si crepa
La pioggia è un'alluvione
Non c'è più stagione
Tu sei terra fertile
Tu fertile terra
Sei il mio bene rifugio

Fragile
Per crescere
Per vivere
In un bene rifugio

Le bien refuge

Le monde s'écroule
Le gaz flambe
L'aluminium se renchérit
Le Brent s'envole
L'essence s'enflamme
L'or se raffermit
L'espoir s'amenuise
Mais tu es

Mon bien refuge
Ton front macrocéphale
Entrelacs de vigne vierge
Ton dos bipartite
Ta vie, ma vie
Comme un chien aux pattes en l'air
Je me retourne et en toi je hume
Mon bien refuge

Il n'y a ni digue ni frontière
Le monde est devenu fou
Au-dessus du plafond
Le ciel s'abat
La terre est en fusion
Nous sommes en effusion
Sous le filtre du coton
Je me cache et encore je m'attarde

En toi, mon bien refuge
Dans un sac de nuage
Nous enveloppons nos ailes
Dans une tente d'Achille
Nous déposons les armes
Tu es le bunker, tu es le Bund
Tu es le futur, tu es l'Arche
Tu es l'or, tu es l'uranium
Tu es mon bien refuge

Ton cerveau reptilien
Ton système limbique
Toi qui as allumé les thalamus
Et mis l'or en bouche au matin
Si la raison est en dévaluation
L'amour est révolution
Se transformer en mue
Par évolution

Fragile pour grandir
Pour vivre dans un bien refuge

La glace fond
L'eau est au cou
Les cascades se dessèchent
La terre se fend
La pluie est une inondation
Il n'y a plus de saison
Tu es terre fertile
Toi, terre fertile
Tu es mon bien refuge

Fragile
Pour grandir
Pour vivre
Dans un bien refuge