Burning Thirsty - Sandy , VINXEN Übersetzung ins Französische

Burning Thirsty

Ayy, yah, 천장에서 물 떨어지는 지하방
워터파크에서 칼 갈아가며 제련해둔
내 verse들은 전부 젖어있었지만
이제 빛 보고 싶어서 해뜰때까지 털어, uh, uh
원, 원, 때문에 벌벌벌 떨었던
과거에 나에게 미안해서라도 벌어
더 떳떳한 아들이 되어서
돌아간다고 전화때려둬 032 call, let's get it

애초에 없던 내 plan B
암순응끝에 도달하면 세워내 빌딩
난 랩이 답이다 이새꺄 이륙 전 비행기
연료는 떨어질일없으니 목적지는 be the best, uh
쟤들이 삥땅쳐서 벌 때
피땀흘려가며 고생했어, uh, uh
아직 동트지 않은 새벽 공기와 싸워
사일밤새 토해가며 뱉은 난 필요해 빛이, uh

아무리 달고 친구를 불러
다구리 까봐야 안무너져 난, uh, uh
매일 자기혐오에 빠져 쳐울다
이제야 나를 사랑하는 법을 조금 배웠어, uh, uh
빚 다 갚고 빛 봐야지
너에겐 방송 나에겐 매일 밤이 기회
지난 믹스테잎 "병풍" 접어서 계단삼아
구름위로 가보자고 바닥 보이지도 않게

Drink, drink, drink up water
야망이 좀 커서 배안차 이정도로
타는 목 마름으로, 타는 목 마름으로
이 갈증이 풀리고 다른 목 마름으로
Drink, drink, drink up water
야망이 좀 커서 배안차 이정도로
타는 목 마름으로, 타는 목 마름으로
이 갈증이 풀리고 다른 목 마름으로

Yo, 학교를 가래 가래서 가랬더니 이번엔
학원을 가래 가래서 가랬더니
이번엔 폰끄 고 자래, 이거 실화?
조급해져만 가지 freedom, 내 머린 널 잊은지 오래라지
공부 까이꺼 잠들기 전까지
당연한거 mic 들기 전까지
하라면 하고 자라면 자는게 싫어진게
반항이고 어린거야 단지 사춘기라서?

고등래퍼들 ex한테 연락오는 시즌
그때 난 방에서 열라 쇼미 준빌 했고
내가 회사에 질 빚을 갚을 기회를
분량과 함께 날려버렸지, uh
나도 어린애
But 또래보다 훨씬 많은걸 경험했고
그런 내가 남들과 같기를 바라면
그거 참 말도 안되지 나 자신아 뭘 고민해

랩 잘하는거 바라는걸
이루고 동생의 미래까지 손봐주는거
졸라 열심히 해도 욕할테니까
Fan들 나 까려면 걍 까라는겨
고등래퍼에서 두글자를 빼야
정상으로 취급받는 게 싫어서, yeah-ah
엄마의 탄식 소리 신음 소리 몇배로
갚아줘야지 몇천억배로

Drink, drink, drink up water
야망이 좀 커서 배안차 이정도로
타는 목 마름으로, 타는 목 마름으로
이 갈증이 풀리고 다른 목 마름으로
Drink, drink, drink up water
야망이 좀 커서 배안차 이정도로
타는 목 마름으로, 타는 목 마름으로
이 갈증이 풀리고 다른 목 마름으로

Yeah, 갤러리아 털어버릴 정도 돈을벌어
갈증 해소하고 다시 걸어 걸어 걸어
날 따라오려 따릉따릉 따릉이를 타고와도 안되지
신은 준비된자의 손을 들어
우리의 갈망만큼 max, max 로 틀어
준비된 자 that's me, 내 손을 들어
10대 and a rapper
두개의 title을 목에 건채로 쉴틈없이 땡겨

Drink, drink, drink up water
야망이 좀 커서 배안차 이정도로
타는 목 마름으로, 타는 목 마름으로
이 갈증이 풀리고 다른 목 마름으로
Drink, drink, drink up water
야망이 좀 커서 배안차 이정도로
타는 목 마름으로, 타는 목 마름으로
이 갈증이 풀리고 다른 목 마름으로

Soif brûlante

Ayy, ouais, une cave où l'eau coule du plafond
J'ai affûté mes rimes dans un parc aquatique
Mes couplets étaient tous trempés
Mais maintenant je veux voir la lumière, je vais tout nettoyer jusqu'au lever du soleil, uh, uh
À cause de ça, j'ai tremblé de peur
Je dois gagner de l'argent pour me pardonner le passé
Je serai un fils plus digne
Je vais te rappeler, 032 call, let's get it

Au départ, mon plan B n'existait pas
Une fois que j'atteins l'obscurité totale, je construis mon immeuble
Le rap est la réponse, mon pote, un avion avant le décollage
Le carburant ne sera jamais épuisé, la destination est d'être le meilleur, uh
Pendant qu'ils font fortune en volant
J'ai travaillé dur, j'ai sué sang et eau, uh, uh
Je me bats contre l'air frais du matin qui ne se lève pas encore
Je crache toute la nuit, j'ai besoin de lumière, uh

Peu importe combien je te sucre et que j'appelle mes amis
Je ne m'effondrerai pas, même si tu me roules dessus, uh, uh
Chaque jour, je sombrais dans la haine de soi et je pleurais
Maintenant, j'apprends petit à petit à m'aimer, uh, uh
Je dois rembourser mes dettes et voir la lumière
Pour toi, c'est la télé, pour moi, c'est une chance chaque nuit
J'ai plié mon dernier mixtape "Paravent" pour en faire des marches
Allons au-dessus des nuages, pour ne plus voir le sol

Boire, boire, boire de l'eau
Mon ambition est tellement grande que je ne suis pas rassasié
Avec une soif inextinguible, avec une soif inextinguible
Cette soif sera assouvie et une autre soif naîtra
Boire, boire, boire de l'eau
Mon ambition est tellement grande que je ne suis pas rassasié
Avec une soif inextinguible, avec une soif inextinguible
Cette soif sera assouvie et une autre soif naîtra

Yo, ils m'ont dit d'aller à l'école, j'y suis allé, puis
Ils m'ont dit d'aller au collège, j'y suis allé, puis
Maintenant, ils me disent d'éteindre mon téléphone et de dormir, est-ce vrai ?
Je ne fais que devenir plus impatient, la liberté, mon cerveau l'a oubliée depuis longtemps
Les études, ça n'est rien, jusqu'à ce que je m'endorme
C'est évident, jusqu'à ce que je prenne le micro
Je déteste faire ce qu'on me dit et grandir
Est-ce de la rébellion, est-ce être immature, est-ce juste parce que je suis en pleine adolescence ?

Saison où les rappeurs du lycée reçoivent des appels des ex
À cette époque, j'étais enfermé dans ma chambre en préparant Show Me The Money
J'ai eu l'occasion de rembourser mes dettes à la société
J'ai tout envoyé en fumée avec le temps d'antenne, uh
Je suis aussi un enfant
Mais j'ai vécu beaucoup plus de choses que mes pairs
Si je veux être comme les autres
C'est absurde, arrête de te poser des questions, mon pote

Je veux que tu saches que je suis bon en rap
Je réalise mes rêves et j'aide mon petit frère à avoir un bel avenir
Même si je travaille dur comme un fou, ils vont me critiquer
Si les fans veulent me critiquer, qu'ils le fassent
Je dois enlever deux lettres à "High School Rapper" pour être
Traité comme un normal, yeah-ah
Le soupir de ma mère, ses gémissements, je dois les
Rembourser mille fois plus

Boire, boire, boire de l'eau
Mon ambition est tellement grande que je ne suis pas rassasié
Avec une soif inextinguible, avec une soif inextinguible
Cette soif sera assouvie et une autre soif naîtra
Boire, boire, boire de l'eau
Mon ambition est tellement grande que je ne suis pas rassasié
Avec une soif inextinguible, avec une soif inextinguible
Cette soif sera assouvie et une autre soif naîtra

Ouais, je vais gagner assez d'argent pour piller la galerie
Je vais étancher ma soif et je continuerai à marcher, marcher, marcher
Si tu veux me suivre, tu devras pédaler sur ton vélo, ce n'est pas possible
Dieu aide ceux qui se préparent
Notre désir, max, max, à fond
Préparé, c'est moi, je lève la main
Adolescent et rappeur
J'ai deux titres sur mes épaules, je ne m'arrête pas, je tire sans cesse

Boire, boire, boire de l'eau
Mon ambition est tellement grande que je ne suis pas rassasié
Avec une soif inextinguible, avec une soif inextinguible
Cette soif sera assouvie et une autre soif naîtra
Boire, boire, boire de l'eau
Mon ambition est tellement grande que je ne suis pas rassasié
Avec une soif inextinguible, avec une soif inextinguible
Cette soif sera assouvie et une autre soif naîtra