FLYING HIGH WITH U - VINXEN Übersetzung ins Deutsche

FLYING HIGH WITH U

Flying high with you 난 그 날 많이 배웠고
바이킹 높은 곳에서 푸른 바다 배경 넌
예뻐 진짜로 예뻐, 배경보다 예뻐
이렇게 저렇게 예뻐 예뻐 Yeah

오래간만이네 어땠어
시간 그리움 보태서
마음이 만남을 간절히 보채서
내가 너의 눈 앞에 있어
며칠은 혼자 기억을 날렸고
애들 장난같이 헛바람에 돈 썼고
하루 안 아깝게 전부 써 근데
이따금 괜시리도 그리웠네
꽃 한 다발을 사왔어 오다 그냥
집 아래 꽃집이 하나 있어 무슨 날
기념일은 아니지만 그대 생각이 나서 근데
꽃집에 너보다 예쁜 꽃이 없어서
좋은 꽃말을 추천 받아 변치 않는 사랑
리시안셔스 RIS안셔스 난 너만 알지 발음 몰라
Yeah

Flying high with you 난 그 날 바이킹에서
별의 별 생각을 몇 초 동안 한지 모르겠어
행복이 뭐 이리도 쉬워 벌써 이 밤이 아쉬워
난 기도해 네 시간이 다 나에게로 닿아 말도 안 되는
영원이 만들어지기를 Flying high with you
밤 바다 위에 babe, I'm flying high with you
뭔 기운에 더 취해서 I'm flying high with you
밤 바다 위에 babe, I'm flying high with you

그대 아니라면 어디 가서 누구에게 나의 알맹이를 보여주겠어
아무리 생각해도 인간은 반 믿기도 기적이지
이 맘을 얼린 다음에 숨겨 품 안에다 꽁 꽁 꽁
똑똑 누구 없소 없어 꺼져 외로운 날은 뚝뚝
좋은 눈물은 폭포처럼 흐르며 고통 미루고 Surf
속도 빠르게 Love 내일도 그대 품 안에 집 지을래

How can I live without you? 난 지구 그대 태양
빛을 잃었어 그 날은 종일 연락이 안 돼서 Damn
보석 보다 더 빛나 더 부푼 이 마음 풍선이 돼서 날아도
이상할 것 같지 않아 하나도
사랑하며 살아가는구나 이 나도
그니까 난 내 시간이 아깝다고 해
달이 가려진 밤이면 기분이 꿍해
그보다 빛나는 사랑에 눈이 멀래
My babe 모해모해 나랑 모여 오늘 손뼉쳐
널 나의 마음 안에 섞어서
출처가 너인 행복을 떼어서
너에게로 전부다 퍼주겠어
너가 아니라면 난 안 하겠어

Flying high with you 난 그 날 바이킹에서
별의 별 생각을 몇 초 동안 한지 모르겠어
행복이 뭐 이리도 쉬워 벌써 이 밤이 아쉬워
난 기도해 네 시간이 다 나에게로 닿아 말도 안 되는
영원이 만들어지기를 Flying high with you
밤 바다 위에 babe, I'm flying high with you
뭔 기운에 더 취해서 I'm flying high with you
밤 바다 위에 babe, I'm flying high with you

Flying high with you 너도 언젠간 날겠지
영원한 건 없어도 평생이라는 건 있어
애매한 건 너무 싫어, 계산하는 것도 싫어
같은 시간 됐어, 같은 공간 됐어 Yah

FLYING HIGH WITH U

Mit dir fliege ich hoch, an diesem Tag habe ich viel gelernt
Auf der Achterbahn, hoch oben, mit dem blauen Meer als Hintergrund
Du bist schön, wirklich schön, schöner als die Kulisse
Auf jede erdenkliche Weise schön, schön Yeah

Es ist lange her, wie war es?
Die Zeit und die Sehnsucht haben sich vermehrt
Mein Herz hat sich sehnlichst nach diesem Treffen gesehnt
Und jetzt stehe ich vor dir
Ein paar Tage lang war ich allein, Erinnerungen verflogen
Hab Geld ausgegeben wie ein Kind, im Wind verweht
Einen Tag ohne Reue komplett verlebt, aber
Ab und zu habe ich dich einfach vermisst
Hab dir einen Blumenstrauß gebracht, einfach so
Da unten gibt es einen Blumenladen, was für ein Tag
Kein besonderes Datum, aber ich dachte an dich
Doch im Laden gab es keine Blume schöner als dich
Holte mir einen Rat für Blumensprache, unvergängliche Liebe
Lisianthus LISianthus, ich kenn nur dich, kann’s kaum aussprechen
Yeah

Flying high with you, an diesem Tag auf der Achterbahn
Keine Ahnung, wie viele Gedanken mir in Sekunden durch den Kopf gingen
Warum ist Glück so einfach? Bereits jetzt vermisse ich diese Nacht
Ich bete, dass deine Zeit ganz zu mir findet, eine unmögliche
Ewigkeit möge entstehen, Flying high with you
Über dem Nachtmeer, babe, I'm flying high with you
Berauscht von irgendeiner Energie, I'm flying high with you
Über dem Nachtmeer, babe, I'm flying high with you

Wohin sollte ich gehen, wem sonst könnte ich mein Innerstes zeigen?
So sehr ich auch überlege, Menschen halb zu vertrauen, ist ein Wunder
Gefriere diese Gefühle, versteck sie in meiner Brust, fest, fest, fest
Klopf, klopf, niemand da? Verschwinde, einsame Tage tropfen
Gute Tränen fließen wie Wasserfälle, Schmerz aufschiebend, Surf
Schnelles Tempo, Love, morgen baue ich mir ein Zuhause in deinen Armen

How can I live without you? Ich bin die Erde, du die Sonne
Verlor mein Licht, als du den ganzen Tag nicht erreichbar warst, Damn
Glänzender als Juwelen, dieses schwellende Herz wird zum Ballon und fliegt
Es würde mich nicht wundern, kein bisschen
Dass auch ich liebend leben kann
Also sage ich, meine Zeit ist zu kostbar
In Nächten, wenn der Mond verdeckt ist, bin ich bedrückt
Doch ich will mich an Liebe verlieren, die heller strahlt
My babe, was machst du? Komm heute, lass uns in die Hände klatschen
Vermische dich mit meinem Herzen
Schneide das Glück aus, das von dir stammt
Und gieße es ganz über dich aus
Wäre es nicht du, würde ich es nicht tun

Flying high with you, an diesem Tag auf der Achterbahn
Keine Ahnung, wie viele Gedanken mir in Sekunden durch den Kopf gingen
Warum ist Glück so einfach? Bereits jetzt vermisse ich diese Nacht
Ich bete, dass deine Zeit ganz zu mir findet, eine unmögliche
Ewigkeit möge entstehen, Flying high with you
Über dem Nachtmeer, babe, I'm flying high with you
Berauscht von irgendeiner Energie, I'm flying high with you
Über dem Nachtmeer, babe, I'm flying high with you

Flying high with you, du wirst eines Tages auch fliegen
Nichts ist ewig, aber es gibt ein ganzes Leben
Unklare Dinge hasse ich, Berechnungen auch
Gleiche Zeit, gleicher Raum, Yah