willow - VINXEN Übersetzung ins Französische

willow

그대는 나의 약이 되어주고 나의 삶이 돼주는데
왜 나는 아무것도 해줄 수 있는 게 없는 걸까
왜 이런 걸까
그대는 나의 삶의 행복이 되어주고 이유가 되는데
왜 나는 그대에게 짐이 된 것 같은 기분일까
왜 이런 걸까

내가 그대의 버드나무가 될게
기둥이 되어주고 그늘이 돼줄게
힘들 때 기대 쉬고
더운 날에 편히 누워 쉴 수 있는 버드나무가 돼줄게
내가 그대의 버드나무가 될게
기둥이 되어주고 그늘이 돼줄게
힘들 때 기대 쉬고
추운 날에 따스히 안아줄 수 있는 버드나무가 돼줄게

사랑해 아프지 마
넌 아름다워 몸도 마음도 다
비교조차 하지 마 저 남자들관 달라
믿고 기대도 어느 행성으로도 안 가
사랑해 아프지 마
넌 사랑받아야 해 어딜 가도 다
내 별이 되어준 그대 이젠 내 차례
그대 버드나무가 될게
그대 품 안에서

willow

Tu es mon remède, tu es ma vie,
Pourquoi ne puis-je rien faire pour toi ?
Pourquoi est-ce ainsi ?
Tu es le bonheur de ma vie, tu es ma raison d'être,
Pourquoi ai-je l'impression d'être un fardeau pour toi ?
Pourquoi est-ce ainsi ?

Je serai ton saule,
Je serai ton pilier, ton ombre,
Quand tu es fatiguée, penche-toi et repose-toi sur moi,
Je serai un saule où tu pourras te reposer confortablement les jours chauds.
Je serai ton saule,
Je serai ton pilier, ton ombre,
Quand tu es fatiguée, penche-toi et repose-toi sur moi,
Je serai un saule où tu pourras te blottir au chaud les jours froids.

Je t'aime, ne sois pas triste,
Tu es belle, corps et âme,
Ne te compare pas à ces hommes, ils sont différents,
Fais-moi confiance, je ne t'abandonnerai jamais, même pour une autre planète.
Je t'aime, ne sois pas triste,
Tu mérites d'être aimée partout où tu vas,
Tu es devenue mon étoile, maintenant c'est à mon tour,
Je serai ton saule,
Dans tes bras.