Lagu Sedih - VIP Übersetzung ins Französische

Lagu Sedih

Yeah, V.I.P ah
V.I.P baby

Selalunya haruku tak sebegitu biru
Selangkah pun tak lah terasa begitu jauh
Ku di sini tapi fikiran entah ke mana
Jiwa yang terganggu buat aku tersedar

Semua kerna kau dah hilang
Dari pangkuanku

DJ, putarkanlah lagu cinta
Dedikasi kepadanya
Kerna kan aku merindu
Dia yang menjauh

Putarkanlah lagu cinta
Untukku melayan jiwa
Andai dia tidak kembali
Minta tujukanku lagu sedih
Tujukanku lagu sedih

Apa mungkin dia sedang mendengar di sana?
Dibelenggu kesepian atau sudah lupa?
Walau kucuba berganjak meneruskan hari
Tapi hati masih berpaut semalam lagi

Semua kerna kau dah hilang
Dari pangkuanku

DJ, putarkanlah lagu cinta
Dedikasi kepadanya
Kerna kan aku merindu
Dia yang menjauh

Putarkanlah lagu cinta
Untukku melayan jiwa
Andai dia tidak kembali
Minta tujukanku lagu sedih

Kubukakan stereo
Internet dan radio
Tapi lagu yang ke udara
Hanya menyucuk-nyucuk jiwa
Kerna ku kehilanganmu
Kuulang, kehilanganmu
Jadi jikalau kau sedang mendengar
Rasakan gelombang terpancar

DJ, putarkanlah lagu cinta
Dedikasi kepadanya
Kerna kan aku merindu
Dia yang menjauh

Putarkanlah lagu cinta
Untukku melayan jiwa
Andai dia tidak kembali
Minta tujukanku lagu sedih
Tujukanku lagu sedih

Chanson Triste

Ouais, V.I.P mon amour
V.I.P bébé

Mes jours ne sont généralement pas si bleus
Même un pas ne me semble pas si loin
Je suis ici, mais mes pensées sont ailleurs
Mon âme troublée me fait me réveiller

Tout ça parce que tu as disparu
De mon bras

DJ, joue une chanson d'amour
Dédiée à elle
Parce que je l'aime tellement
Elle qui s'est éloignée

Joue une chanson d'amour
Pour apaiser mon âme
Si elle ne revient pas
Demande-moi une chanson triste
Demande-moi une chanson triste

Est-ce possible qu'elle soit en train d'écouter là-bas ?
Est-elle accablée par la solitude ou a-t-elle oublié ?
Même si j'essaie de me lever et de continuer ma vie
Mon cœur est encore accroché à hier

Tout ça parce que tu as disparu
De mon bras

DJ, joue une chanson d'amour
Dédiée à elle
Parce que je l'aime tellement
Elle qui s'est éloignée

Joue une chanson d'amour
Pour apaiser mon âme
Si elle ne revient pas
Demande-moi une chanson triste

J'allume la chaîne stéréo
Internet et la radio
Mais les chansons qui passent à l'antenne
Ne font que percer mon âme
Parce que je t'ai perdue
Je répète, je t'ai perdue
Donc si tu écoutes
Sentez les ondes qui se propagent

DJ, joue une chanson d'amour
Dédiée à elle
Parce que je l'aime tellement
Elle qui s'est éloignée

Joue une chanson d'amour
Pour apaiser mon âme
Si elle ne revient pas
Demande-moi une chanson triste
Demande-moi une chanson triste