다칠 준비가 돼 있어 (ON and ON) - VIXX Übersetzung ins Französische

다칠 준비가 돼 있어 (ON and ON)

We back again now
This is VIXX, Attention
Cuz I have been around
Now V-I-Double X
나를 또 찌르고 달아나고 있어
Can′t let go. She does it on and on and on
날 부르고 돌아서고 있어
위험하다고 말해도 들리질 않아

분명히 나를 향한 눈빛
때마침 내린 달빛
넌 모든 걸 다 아는 듯이
나를 조롱하듯이
나를 다 흔들어놔
또다시 울컥

나한테 왜 이러는데
난 너한테 왜 이러는데
너는 말끝을 또 흐리고
난 눈물이 흐르고
또 무릎 꿇는 난
다칠 준비가 돼 있어

또다시 돌아온 나를 보고 있어
Can't let go. I do this on and on and on
나 잡아본 니 손끝에서 난
사랑이라곤 어디도 보이질 않아

조금씩 변해가는 눈빛
사라져가는 달빛
넌 이 모든 게 재밌는지
나를 비웃는 듯이
내게서 멀어진다
또다시 울컥

나한테 왜 이러는데
난 너한테 왜 이러는데
너는 말끝을 또 흐리고 난
눈물이 흐르고
또 무릎 꿇는 난
다칠 준비가 돼 있어

(Uh uh) I need therapy, Lalalalala therapy
(Uh uh) I need therapy, Lalalalala therapy
(Uh uh) I need therapy, Lalalalala therapy
알고 또 빠진 난
다칠 준비가 돼 있어

난 너를 위한 장난감
목숨은 늘 간당간당해
불안해 확실해
넌 딴 놈에게로 갈아타려 해
오늘은 날 제대로 가지고 놀아줘
머리부터 발끝까지 전부 다 가져 ah
거칠게 놀다 버려줘
다칠 준비 끝났어

왜 하필 나한테만 이러는데
난 너한테만 이러는데
다시 여지를 또 남기고
묘한 말만 남기고
또 떠나가는 널 바라보며
울고 있어

(Uh uh) I need therapy, Lalalalala therapy
(Uh uh) I need therapy, Lalalalala therapy
(Uh uh) I need therapy, Lalalalala therapy
또 기다리는 난
다칠 준비가 돼 있어

Je suis prêt à être blessé (ON and ON)

On est de retour maintenant
C'est VIXX, Attention
Parce que j'ai été là
Maintenant V-I-Double X
Tu me poignardes encore et tu t'enfuis
Je ne peux pas lâcher prise. Elle le fait encore et encore et encore
Tu m'appelles et tu te retournes
Même si je te dis que c'est dangereux, tu ne m'entends pas

Le regard dans tes yeux, c'est clair, c'est pour moi
La lumière de la lune qui vient de tomber
Tu as l'air de tout savoir
Tu te moques de moi
Tu me secoues complètement
Encore une fois, j'ai le souffle coupé

Pourquoi tu me fais ça ?
Pourquoi je te fais ça ?
Tu continues à ne pas finir tes phrases
Et mes larmes coulent
Et je m'agenouille à nouveau
Je suis prêt à être blessé

Tu regardes, je suis revenu encore une fois
Je ne peux pas lâcher prise. Je fais ça encore et encore et encore
Au bout de tes doigts, j'ai senti ton toucher
Je ne vois aucun signe d'amour nulle part

Le regard dans tes yeux change peu à peu
La lumière de la lune disparaît
Est-ce que tu trouves tout ça amusant ?
Tu te moques de moi
Tu t'éloignes de moi
Encore une fois, j'ai le souffle coupé

Pourquoi tu me fais ça ?
Pourquoi je te fais ça ?
Tu continues à ne pas finir tes phrases et
Mes larmes coulent
Et je m'agenouille à nouveau
Je suis prêt à être blessé

(Uh uh) J'ai besoin d'une thérapie, Lalalalala thérapie
(Uh uh) J'ai besoin d'une thérapie, Lalalalala thérapie
(Uh uh) J'ai besoin d'une thérapie, Lalalalala thérapie
Je sais que je suis pris au piège, encore
Je suis prêt à être blessé

Je suis ton jouet
Ma vie est toujours en jeu
J'ai peur, je suis sûr
Tu veux monter sur un autre
Aujourd'hui, joue bien avec moi
Prends tout, de la tête aux pieds, ah
Joue brutalement avec moi, puis jette-moi
Je suis prêt à être blessé

Pourquoi moi seulement ?
Pourquoi je te fais ça ?
Tu laisses toujours une chance
Tu laisses derrière toi des paroles ambiguës
Je te regarde partir à nouveau
Je pleure

(Uh uh) J'ai besoin d'une thérapie, Lalalalala thérapie
(Uh uh) J'ai besoin d'une thérapie, Lalalalala thérapie
(Uh uh) J'ai besoin d'une thérapie, Lalalalala thérapie
Je t'attends à nouveau
Je suis prêt à être blessé