아이돌 하기 싫어 Don't Want to Be an Idol - VIXX Übersetzung ins Englische

아이돌 하기 싫어 Don't Want to Be an Idol

쉴 새 없는 스케줄에
얼굴 한번 보기 쉽지 않아
난 TV 속에 넌 TV 앞에
만나는 게 그게 데이튼걸
그만 둬볼까 너 하날 생각하면
자꾸 내 맘이 약해져

난 아이돌이라서
또 연예인이라서
니 손을 잡고 걸을 순 없지만
더 유명해진 뒤에
내 모든 게 자신 있을 때
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야

밖에 나가 영화보고
꼭 붙어서 하루종일 걷고파
남들 다 하는 누가 봐도 평범한 일들
우리에겐 어려운 일인걸

헤어져볼까 몇 번을 고민해도
너를 너무나 사랑해

난 아이돌이라서
또 연예인이라서
니 손을 잡고 걸을 순 없지만
더 유명해진 뒤에
내 모든 게 자신 있을 때
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야

너를 사랑하는 만큼
음악도 내겐 너무 커서
어쩔 수 없잖아 no no
시간이 조금 흐른 뒤에
조금 더 유명해진 뒤에 널 밝힐게
세상에 사랑해

난 카메라 눈치에
또 매니저 눈치에
너와의 데이트를 미뤘지만
내 음악이 잘돼서
내 모든 게 잘됐을 때
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야

다 해줄 거야
모두 줄 거야

지금 이 노랜 널 위한 거야
너를 사랑해

Idol to Be

My schedule's unrelenting,
It's hard to even see your face.
I'm on TV, you're in front of it,
Our only dates are on the screen.
Should I give it all up, my dear, when I think of you,
My resolve keeps weakening.

I'm an idol,
And a celebrity too,
I can't hold your hand and walk with you,
But when I'm more famous,
When I'm sure of everything,
I'll give you all the love I have now.

I want to go out and watch a movie,
And walk all day, hand in hand with you.
The things that everyone does, so ordinary,
To us, they're so hard to do.

I've thought about breaking up countless times,
But I love you so much.

I'm an idol,
And a celebrity too,
I can't hold your hand and walk with you,
But when I'm more famous,
When I'm sure of everything,
I'll give you all the love I have now.

As much as I love you,
Music means so much to me too,
There's nothing I can do, no no.
When some time has passed,
When I'm a little more famous, I'll show you.
My love for you is known to the world.

I'm always aware of the cameras,
And the watchful eyes of my manager,
I've had to cancel our dates,
But my music is doing well,
When everything is right,
I'll give you all the love I have now.

I'll do everything,
I'll give you everything.

Right now, this song is for you,
I love you.