아이돌 하기 싫어 Don't Want to Be an Idol - VIXX Übersetzung ins Französische

아이돌 하기 싫어 Don't Want to Be an Idol

쉴 새 없는 스케줄에
얼굴 한번 보기 쉽지 않아
난 TV 속에 넌 TV 앞에
만나는 게 그게 데이튼걸
그만 둬볼까 너 하날 생각하면
자꾸 내 맘이 약해져

난 아이돌이라서
또 연예인이라서
니 손을 잡고 걸을 순 없지만
더 유명해진 뒤에
내 모든 게 자신 있을 때
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야

밖에 나가 영화보고
꼭 붙어서 하루종일 걷고파
남들 다 하는 누가 봐도 평범한 일들
우리에겐 어려운 일인걸

헤어져볼까 몇 번을 고민해도
너를 너무나 사랑해

난 아이돌이라서
또 연예인이라서
니 손을 잡고 걸을 순 없지만
더 유명해진 뒤에
내 모든 게 자신 있을 때
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야

너를 사랑하는 만큼
음악도 내겐 너무 커서
어쩔 수 없잖아 no no
시간이 조금 흐른 뒤에
조금 더 유명해진 뒤에 널 밝힐게
세상에 사랑해

난 카메라 눈치에
또 매니저 눈치에
너와의 데이트를 미뤘지만
내 음악이 잘돼서
내 모든 게 잘됐을 때
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야

다 해줄 거야
모두 줄 거야

지금 이 노랜 널 위한 거야
너를 사랑해

Je ne veux pas être un idole

Avec un emploi du temps chargé,
Il est difficile de te voir.
Je suis à la télévision, tu es devant la télévision.
C’est comme ça qu’on se rencontre.
J’ai envie d’arrêter tout ça, mais en pensant à toi, mon cœur se ramollit.
J’ai envie de tout laisser tomber.

Je suis un idole,
je suis aussi une célébrité,
je ne peux pas te prendre la main et marcher avec toi.
Mais après que je sois devenu plus célèbre,
et que je sois sûr de moi,
je t’offrirai tout l’amour que je n’ai pas pu te donner.

Je veux sortir, aller au cinéma,
marcher ensemble toute la journée, collés l’un à l’autre.
Des choses banales que tout le monde fait,
pour nous, c’est difficile.

J’ai pensé à tout laisser tomber plusieurs fois,
mais je t’aime tellement.

Je suis un idole,
je suis aussi une célébrité,
je ne peux pas te prendre la main et marcher avec toi.
Mais après que je sois devenu plus célèbre,
et que je sois sûr de moi,
je t’offrirai tout l’amour que je n’ai pas pu te donner.

Je t’aime autant que
la musique est importante pour moi.
Je n’ai pas le choix, non, non.
Un peu plus de temps,
un peu plus de célébrité et je t’illuminerai.
Je t’aime au monde entier.

Je suis à l’affût des caméras,
et à l’affût de mon manager.
J’ai repoussé notre rendez-vous.
Mais si ma musique marche bien,
si tout se passe bien pour moi,
je t’offrirai tout l’amour que je n’ai pas pu te donner.

Je te donnerai tout,
je te donnerai tout.

Cette chanson est pour toi,
Je t’aime.