Meu Orgulho - VMZ Übersetzung ins Französische

Meu Orgulho

Comece falando baixo!
Você não conhece o martírio
E o tormento dos espinhos que sozinho eu pisei!
Bem baixo
Pra você é muito curta a trajetória
Desmerece minha história
E aonde eu cheguei!
Tão alto!
Meu choro e sofrimento gesto de humilhação!
O fogo e o veneno misturado em redenção!
Vocês não entendem sou a calma e a explosão
Queria o som agressivo? Toma então!
Eu escalei até o céu, vi meu nome lá
Eu não nasci com o talento, tive que ralar!
Eu provei o que um garoto pode alcançar
Não sou melhor do que ninguém, mas vou me destacar
Quantos inimigos querem ver o meu fim?
Tente mais de mil vezes eu vou sempre estar aqui!
Você pisa nos outros pra subir
No final das contas dominaram a cena onde o filme é sobre mim!
Esforço!
Você não sabe o que é esforço!
Eu escrevi com sangue as linhas de um esboço!
Roco
Eu canto até ficar rouco!
E se acharem ruim eu faço a média em dobro!
Eu não entrei pra ficar no banco do jogo
Na noite da vira volta o caçador morre pro lobo!
Vocês nunca que vão me ver no sufoco!
Elevo o meu nível e pra mim ainda é pouco!
Então me mande mais!
Não vou desistir
Tente me parar, tentou?
Ainda tô aqui!
Eu luto pela paz
Eu vou conseguir
Todos são capazes
A fúria habita em mim!
Esses versos eu cantei na improvisação
Com o orgulho no peito minhas lágrimas no chão
Vocês não entendem é lance de convicção
Não to aqui no YouTube por competição
Vocês dizem que o prodígio de uma geração
Eu só quero fazer os meus rap, rodar o mundão
Enquanto tiver faladores dizendo que não
Eu vou mandar cada um deles para o chão!
Então me mande mais!
Não vou desistir
Tente me parar, tentou?
Ainda tô aqui!
Eu luto pela paz
Eu vou conseguir
Todos são capazes
A fúria habita em mim! (Em mim, em mim, em mim)
Da mesma forma que o sol brilha eu vou me levantar
Todo dia no mesmo horário cumprir minha função
Não é só falar que isso é trabalhar
É ter no coração que isso é papo de missão
O solo ferve eu chamo isso de unção
Sem tiração
Minha emoção
Nem que eu não seja o escolhido dessa geração
O mundo sentirá a minha determinação!
Só energia positiva a partir de agora
Foi banhado com meu suor a escada da glória
Antes de apontar o defeito faça tu primeiro
Eu tenho mérito e orgulho acima do meu peito
Então cala boca e baixa logo esse dedo!
Cadê teu som postado já que tu é tão perfeito!
Geral arrepiado e sentindo o que eu planejo
Eu vou mudar o mundo com essas rimas que eu almejo
Rajada de vocabulário bem na tua cara!
Nunca mais tu vai dizer que minha letra ficou fraca!
Eu anotei cada nome e minha memória não é falha
Um dia vai dizer que o meu rap ficou massa
Observe meu passado, como evoluí? Não sabe?
Será que é edição? Será que é o mic?
Tava na hora VM vir cuspir umas verdades!
Eu não sou um prodígio irmão, eu sou o próprio milagre!
O mundo é grande e dá voltas
E como diz o famoso ditado
Deus não dá asa a cobra
Perdoe minha revolta
Meu trabalho ser menosprezado isso tem que ter resposta!
Não sou o que todo mundo gosta
Faço rap só do que eu gosto
Por isso não saí som bosta!
Não é por dinheiro falador
Eu tenho seu respeito, mesmo sabendo que não tenho o amor!
Vai passar
Espero a paz
Vou repetir
Todos são capaz
Nunca deixe de sonhar! (Nunca deixe de sonhar)
Você também é capaz
Você pode alcançar
Você pode chegar, em algum lugar, que você desejar
Pare, pare
Nunca pare
Porque muitos te disseram muitas vezes
Que tu é, incapaz!
Diga para o mundo tão imundo
Que você sozinho pode ser o responsável pela sua paz
Mas diga bem alto, diga pra ficar claro
E eles vão saber o tamanho do seu querer
Vão sentir no coração
Um jovem titan em ação
Que luta todos os dias
Pra um deles não morrer!

Ma Fierté

Commence par parler bas !
Tu ne connais pas le martyre
Et le tourment des épines que j'ai foulé seul !
Tout bas
Pour toi, le chemin est trop court
Tu dénigres mon histoire
Et où je suis arrivé !
Si haut !
Mes pleurs et mes souffrances, un geste d'humiliation !
Le feu et le poison mêlés en rédemption !
Vous ne comprenez pas, je suis le calme et l'explosion
Tu voulais un son agressif ? Alors tiens !
J'ai escaladé jusqu'au ciel, j'ai vu mon nom là-bas
Je ne suis pas né avec le talent, j'ai dû m'arracher !
J'ai prouvé ce qu'un garçon peut accomplir
Je ne suis meilleur que personne, mais je vais me démarquer
Combien d'ennemis veulent me voir finir ?
Essaie mille fois, je serai toujours là !
Tu écrases les autres pour monter
Au final, ils ont dominé la scène où le film parle de moi !
Effort !
Tu ne sais pas ce qu'est l'effort !
J'ai écrit avec du sang les lignes d'une esquisse !
Raucité
Je chante jusqu'à en perdre la voix !
Et si ça ne leur plaît pas, je fais le double de la moyenne !
Je ne suis pas venu pour rester sur le banc de touche
Dans la nuit du retournement, le chasseur meurt face au loup !
Vous ne me verrez jamais en difficulté !
J'élève mon niveau et pour moi, ce n'est pas encore assez !
Alors envoie-m'en plus !
Je n'abandonnerai pas
Essaie de m'arrêter, tu as essayé ?
Je suis toujours là !
Je lutte pour la paix
Je vais y arriver
Tout le monde en est capable
La fureur m'habite !
J'ai chanté ces vers en improvisation
Avec fierté dans la poitrine, mes larmes sur le sol
Vous ne comprenez pas, c'est une question de conviction
Je ne suis pas sur YouTube pour la compétition
Vous dites que le prodige d'une génération
Je veux juste faire mes raps, parcourir le monde
Tant qu'il y aura des gens pour dire non
Je vais tous les mettre à terre !
Alors envoie-m'en plus !
Je n'abandonnerai pas
Essaie de m'arrêter, tu as essayé ?
Je suis toujours là !
Je lutte pour la paix
Je vais y arriver
Tout le monde en est capable
La fureur m'habite ! (En moi, en moi, en moi)
De la même manière que le soleil brille, je me lèverai
Chaque jour à la même heure pour accomplir ma mission
Ce n'est pas seulement dire que c'est travailler
C'est avoir dans le cœur que c'est une question de mission
Le sol bouillonne, j'appelle ça l'onction
Sans tiraillement
Mon émotion
Même si je ne suis pas l'élu de cette génération
Le monde ressentira ma détermination !
Que de l'énergie positive à partir de maintenant
L'escalier de la gloire a été baigné de ma sueur
Avant de pointer du doigt les défauts, fais-le toi-même
J'ai du mérite et de la fierté au-dessus de ma poitrine
Alors tais-toi et baisse ce doigt !
Où est ton son posté puisque tu es si parfait !
Tout le monde a la chair de poule et ressent ce que je planifie
Je vais changer le monde avec ces rimes que j'aspire à faire
Une rafale de vocabulaire en pleine face !
Tu ne diras plus jamais que mes paroles étaient faibles !
J'ai noté chaque nom et ma mémoire n'est pas défaillante
Un jour tu diras que mon rap était génial
Observe mon passé, comment j'ai évolué ? Tu ne sais pas ?
Serait-ce le montage ? Serait-ce le micro ?
Il était temps que VM vienne cracher quelques vérités !
Je ne suis pas un prodige, mon frère, je suis le miracle lui-même !
Le monde est grand et tourne
Et comme le dit le fameux dicton
Dieu ne donne pas d'ailes aux serpents
Pardonne ma révolte
Mon travail méprisé, cela doit avoir une réponse !
Je ne suis pas ce que tout le monde aime
Je fais du rap que de ce que j'aime
C'est pour ça que je n'ai pas sorti de la merde !
Ce n'est pas pour l'argent, bavard
J'ai ton respect, même si je sais que je n'ai pas ton amour !
Ça passera
J'espère la paix
Je vais répéter
Tout le monde est capable
N'arrête jamais de rêver ! (N'arrête jamais de rêver)
Tu es capable toi aussi
Tu peux y arriver
Tu peux arriver quelque part, où tu le désires
Arrête, arrête
Ne t'arrête jamais
Parce que beaucoup t'ont dit plusieurs fois
Que tu es incapable !
Dis à ce monde si immonde
Que tu peux être seul responsable de ta paix
Mais dis-le haut et fort, dis-le clairement
Et ils connaîtront la grandeur de ton désir
Ils le sentiront dans leur cœur
Un jeune titan en action
Qui se bat chaque jour
Pour qu'aucun d'eux ne meure !