Sem Vigor - VMZ Übersetzung ins Französische

Sem Vigor

Acústico um, VMZ session
Pode começar

Aonde estiver
Me envie um sinal
Que ainda está vivo e existe em mim
Não posso te ver
Explique o porquê
Estaremos juntos em um lugar sem fim

Não vejo pássaros, árvores, flores e as cores
Tudo em cinza tão amargo invadiu
A minha alma e eu pensando que antes fosse
Eu que tivesse partido ao invés de ter ido
Você sem nem mesmo avisar
Ecoa em minha mente um grito eterno
Pedindo pra você voltar

Tenho um sentido
Descobri o que estava escondido
E pude olhar, sentir meu eu
Que se corrompeu e em mim se perdeu

Seguirei sozinho e destemido
Se for pra cumprir o objetivo
Pra me encontrar e renovar
Revigorar um tempo meu

O veneno já passou
Vejo que não perdi amor
Porém, dor
Muita coisa aqui mudou
Ao revelar minha solidão

Meu temor
Percas trouxeram agitação
Sem vigor
Meu olhar de remição
Nega o que o motivou

Aonde estiver
Me envie um sinal
Que ainda está vivo e existe em mim
Não posso te ver
Explique o porquê
Estaremos juntos em um lugar sem fim

O veneno já passou
Vejo que não perdi amor
Porém, dor
Muita coisa aqui mudou
Ao revelar minha solidão
Meu temor

Aonde estiver
Me envie um sinal
Que ainda está vivo e existe em mim
Não posso te ver
Explique o porquê
Estaremos juntos em um lugar sem fim

Sans vigueur

Acoustique un, session VMZ
Tu peux commencer

Où que tu sois
Envoie-moi un signal
Que tu es toujours en vie et que tu existes en moi
Je ne peux pas te voir
Explique-moi pourquoi
Nous serons ensemble dans un lieu sans fin

Je ne vois pas d'oiseaux, d'arbres, de fleurs et de couleurs
Tout est gris, si amer, qui a envahi
Mon âme et je pense que j'étais avant
Que j'aurais dû partir au lieu d'être parti
Toi, sans même me prévenir
Un cri éternel résonne dans mon esprit
Te demandant de revenir

J'ai un sens
J'ai découvert ce qui était caché
Et j'ai pu regarder, sentir mon moi
Qui s'est corrompu et s'est perdu en moi

Je suivrai seul et sans peur
Si c'est pour atteindre mon objectif
Pour me retrouver et me renouveler
Revigorer un temps à moi

Le poison est passé
Je vois que je n'ai pas perdu l'amour
Mais la douleur
Beaucoup de choses ont changé ici
En révélant ma solitude

Ma peur
Les pertes ont provoqué l'agitation
Sans vigueur
Mon regard de rédemption
Nie ce qui l'a motivé

Où que tu sois
Envoie-moi un signal
Que tu es toujours en vie et que tu existes en moi
Je ne peux pas te voir
Explique-moi pourquoi
Nous serons ensemble dans un lieu sans fin

Le poison est passé
Je vois que je n'ai pas perdu l'amour
Mais la douleur
Beaucoup de choses ont changé ici
En révélant ma solitude
Ma peur

Où que tu sois
Envoie-moi un signal
Que tu es toujours en vie et que tu existes en moi
Je ne peux pas te voir
Explique-moi pourquoi
Nous serons ensemble dans un lieu sans fin