VNM - Non stop - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Non stop - VNMÜbersetzung ins Deutsche




Non stop
Non stop
Kawalerka w centrum Warszawy
Ein Apartment im Zentrum von Warschau
TV, konsola na którą nie mam czasu
TV, Konsole, für die ich keine Zeit hab
Wóda, popita i spioła
Wodka, runtergespült und weggepennt
Złota płyta na ścianie i dylemat
Goldene Platte an der Wand und das Dilemma
Czy to to na co czekałem tu tyle lat
Ob das das ist, worauf ich so lange gewartet hab
Czy wypełni pierdoloną nisze mi
Ob es diese verdammte Lücke für mich füllt
Mieszkam tu, bo rozstałem się z dziewczyną
Ich wohn hier, weil ich Schluss gemacht hab mit meiner Freundin
Z którą nawet już nie piszę dziś
Mit der ich heut nicht mal mehr schreib
I nie wiem czy będę jak Bay tu walił Porto
Und ich weiß nicht, ob ich wie Bay hier Porto ballern werde
I za parę lat nie będę śpiewał o niej
Und in ein paar Jahren nicht mehr über sie singe
Tak jak Drake o Paris Morton
Wie Drake über Paris Morton
Przysięgam nie wiem tego
Ich schwör, ich weiß es nicht
Na razie wiem, że Nekst Best to kres nie jednego ego
Jetzt weiß ich nur: Nekst Best ist das Ende manches Egos
Pisali o mnie w Czechach, Stanach, na MTV Iggy
Sie schrieben über mich in Tschechien, den USA, auf MTV Iggy
Mam bity z Niemiec, w Polsce już mnie nic nie dziwi
Ich hab Beats aus Deutschland, in Polen überrascht mich nichts
Mój telefon dzwoni non stop, myspace płonie non stop
Mein Telefon klingelt non stop, Myspace brennt non stop
Kocham fanów, ambitnie tylko robię dla was
Ich liebe Fans, mache das ambitioniert nur für euch
Dla hejterów mam jedynie uśmiech, dwukropek, nawias
Für Hater hab ich nur ein Lächeln, Doppelpunkt, Klammer
Tysiące ludzi widzą tylko w mediach mnie
Tausende Leute sehen mich nur in den Medien
I wielu z nich chciało by tu wiedzieć kim jestem
Und viele wollen wissen, wer ich bin
Pytają czy mój sen spełnił się
Sie fragen, ob sich mein Traum erfüllt hat
Wiedzieliby, gdyby byli skąd jestem
Sie wüssten es, wenn sie wüssten, woher ich komme
Spojrzenia ludzi nieraz męczą mnie
Blicke der Leute nerven mich manchmal
I bywa, że czuję się nieswojo w tym mieście
Und manchmal fühl ich mich fremd in dieser Stadt
Ale i tak nie żałuję, Ty wiesz dlaczego, Ty wiesz dlaczego
Aber ich bereue nichts, du weißt warum, du weißt warum
Magister czeka, na razie mam absolutorium
Der Master wartet, vorerst hab ich mein Absolutorium
A jedynie piszę, kiedy daję tu w pokoju volume
Und ich schreib nur, wenn ich hier im Zimmer Volume geb
Chyba nie stanę na tej szkoły podium
Werd wohl nicht aufs Schulpodium steigen
Ale co mi po niej skoro zostawiam te zwroty w ogniu, ta
Aber was bringt's, wenn ich diese Lines in Flammen zurücklass, ja
I tak mam pracę po niej, chodzę tam dwa lata do niej
Hab eh einen Job danach, geh da zwei Jahre hin
Piszę rapy po niej, mnie palą skronie
Schreib Rap danach, bis mir die Schläfen brennen
Jestem wyczerpany nie zmęczony, ale piję ostro, ta
Ich bin erschöpft, nicht müde, aber trink scharf, ja
Bo telefon dzwoni non stop
Denn mein Telefon klingelt non stop
Wpływ rodzice kiedyś mieli na mnie
Eltern hatten mal Einfluss auf mich
Dziś dumni ze mnie, ale wiem
Heut sind sie stolz, doch ich weiß
Że chcieliby innej kariery dla mnie
Dass sie sich eine andere Karriere für mich wünschen
Niunie wchodzą i wychodzą bez śniadania
Mädchen kommen und gehen ohne Frühstück
Tu rano mnie napierdala bania
Morgens knallt mir der Schädel, ja
Nów było sypane tu, ta
Hier wurde was gepfeffert, ja
Znajomi myślą, że zmieniłem się
Freunde denken, ich hätte mich verändert
Zmienił się stan mojego konta
Nur mein Kontostand hat sich geändert
Ja nawet na chwilę nie
Ich hab mich keine Sekunde verändert
Chyba, że to skille te, szybko jak po speedzie
Außer vielleicht die Skills, schnell wie auf Speed
Tu bije mi serce, żyję, będę żył nim to zabije mnie, ta
Hier schlägt mein Herz, ich leb, werd weiterleben, bis es mich killt, ja
Tysiące ludzi widzą tylko w mediach mnie
Tausende Leute sehen mich nur in den Medien
I wielu z nich chciało by tu wiedzieć kim jestem
Und viele wollen wissen, wer ich bin
Pytają czy mój sen spełnił się
Sie fragen, ob sich mein Traum erfüllt hat
Wiedzieliby, gdyby byli skąd jestem
Sie wüssten es, wenn sie wüssten, woher ich komme
Spojrzenia ludzi nieraz męczą mnie
Blicke der Leute nerven mich manchmal
I bywa, że czuję się nieswojo w tym mieście
Und manchmal fühl ich mich fremd in dieser Stadt
Ale i tak nie żałuję, Ty wiesz dlaczego, Ty wiesz dlaczego
Aber ich bereue nichts, du weißt warum, du weißt warum
Mój telefon dzwoni non stop
Mein Telefon klingelt non stop
Mój telefon dzwoni non stop
Mein Telefon klingelt non stop
Mój telefon dzwoni non stop
Mein Telefon klingelt non stop
Zaraz go chyba wypierdolę przez okno
Gleich schmeiß ich's verdammt nochmal aus dem Fenster
Czy to jest to czego chciałem?
Ist das, was ich wollte?
Czy to jest to czego chciałem?
Ist das, was ich wollte?
Nie wiem co czeka na mnie
Ich weiß nicht, was auf mich wartet
Ale wiem, że niczego innego niż
Aber ich weiß, es gibt nichts anderes als
Mikrofon tutaj nie ma dla mnie
Dieses Mikrofon hier für mich
Tysiące ludzi widzą tylko w mediach mnie
Tausende Leute sehen mich nur in den Medien
I wielu z nich chciało by tu wiedzieć kim jestem
Und viele wollen wissen, wer ich bin
Pytają czy mój sen spełnił się
Sie fragen, ob sich mein Traum erfüllt hat
Wiedzieliby, gdyby byli skąd jestem
Sie wüssten es, wenn sie wüssten, woher ich komme
Spojrzenia ludzi nieraz męczą mnie
Blicke der Leute nerven mich manchmal
I bywa, że czuję się nieswojo w tym mieście
Und manchmal fühl ich mich fremd in dieser Stadt
Ale i tak nie żałuję, Ty wiesz dlaczego, Ty wiesz dlaczego
Aber ich bereue nichts, du weißt warum, du weißt warum
Mój telefon dzwoni non stop
Mein Telefon klingelt non stop
Mój telefon dzwoni non stop
Mein Telefon klingelt non stop
Mój telefon dzwoni non stop
Mein Telefon klingelt non stop
Zaraz go chyba wypierdolę przez okno
Gleich schmeiß ich's verdammt nochmal aus dem Fenster
Czy to jest to czego chciałem?
Ist das, was ich wollte?
Czy to jest to czego chciałem?
Ist das, was ich wollte?





Autoren: Simon Eichinger, Tomasz Lewandowski


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.