Nova (Shine a Light on Me) - VNV Nation Übersetzung ins Französische

Nova (Shine a Light on Me)

I long to feel my heart burned open wide, till nothing else remains
Except the fires from which I came
Like parted souls, divided for an age
Awe and wonder I'd embrace and the world anew again

But now, this picture from me fades
From still's cold hand there's no reprieve
Light the fire in me

Shine, shine your light on me
Illuminate me, make me complete

Lay me down, and wash this world from me
Open the skies, and burn it all away
'Cause I've been waiting, all my life just waiting
For you to shine, shine your light on me

I dreamed the world, with my eyes open
But time moved on and then, new worlds begin again

Oh my heart, in this universe so vast
No moment was made to last, so light the fire in me

Shine, shine your light on me
Illuminate me, make me complete
Please shine, shine your light on me
No hesitation, make me complete

Lay me down, and wash this world from me
Open the skies, and burn it all away

'Cause I've been waiting, all my life just waiting
For you to shine, shine your light on me

Nova (Fais briller ta lumière sur moi)

J'aspire à sentir mon cœur brûler grand ouvert, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Sauf les flammes d'où je viens
Comme des âmes séparées, divisées depuis une éternité
J'embrasserai l'émerveillement et le monde sera à nouveau nouveau

Mais maintenant, cette image s'estompe de moi
De la main froide de l'immobilité, il n'y a pas de répit
Allume le feu en moi

Fais briller, fais briller ta lumière sur moi
Illumine-moi, rends-moi complet

Laisse-moi tomber, et lave ce monde de moi
Ouvre le ciel, et brûle tout
Parce que j'ai attendu, toute ma vie j'ai juste attendu
Que tu brilles, que tu fasses briller ta lumière sur moi

J'ai rêvé le monde, les yeux ouverts
Mais le temps a passé et puis, de nouveaux mondes ont recommencé

Oh mon cœur, dans cet univers si vaste
Aucun moment n'était fait pour durer, alors allume le feu en moi

Fais briller, fais briller ta lumière sur moi
Illumine-moi, rends-moi complet
S'il te plaît fais briller, fais briller ta lumière sur moi
Sans hésitation, rends-moi complet

Laisse-moi tomber, et lave ce monde de moi
Ouvre le ciel, et brûle tout

Parce que j'ai attendu, toute ma vie j'ai juste attendu
Que tu brilles, que tu fasses briller ta lumière sur moi