Conversations with the Dashboard - VOILÀ Übersetzung ins Französische

Conversations with the Dashboard

I've been having conversations with the dashboard
About you
I got lots of empty pages in my passport
That I'd like to
To send me with kisses
With all of your different shades of lipstick
Sharing my wishes
With just about aything with last chance
I've been having conversations with the dashboard
About you

Hey!
Tell me, what do the kids call it these days
When you're dreaming while you're still wide awake?
'Cause I can't seem to find the words that I would say
Tell me, what do they call it, what do they call it?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh

I've been seeing constellations in the headlights
That drive by
It's like the city seems to paint you in its own eyes
And I'd like
To put on a canvas
Your habit of laughing away the sadness
It's kinda romantic
What happens to love when you stop trying to plan it
I've been seeing constellations in the headlights
That drive by

Hey!
Tell me, what do the kids call it these days
When you're dreaming but you're still wide awake?
'Cause I can't seem to find the words that I would say
Tell me, what do they call it, what do they call it?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh

Conversations avec le tableau de bord

J'ai des conversations avec le tableau de bord
À ton sujet
J'ai beaucoup de pages vides dans mon passeport
Que j'aimerais
Remplir de baisers
Avec toutes tes différentes nuances de rouge à lèvres
Partager mes souhaits
Avec tout ce qui représente une dernière chance
J'ai des conversations avec le tableau de bord
À ton sujet

Hé !
Dis-moi, comment les jeunes appellent ça ces jours-ci
Quand tu rêves tout en étant éveillé ?
Parce que je n'arrive pas à trouver les mots justes
Dis-moi, comment ils appellent ça, comment ils appellent ça ?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh

Je vois des constellations dans les phares
Des voitures qui passent
C'est comme si la ville te peignait à sa façon
Et j'aimerais
Mettre sur une toile
Ton habitude de rire de la tristesse
C'est assez romantique
Qu'arrive-t-il à l'amour quand on arrête d'essayer de le planifier ?
Je vois des constellations dans les phares
Des voitures qui passent

Hé !
Dis-moi, comment les jeunes appellent ça ces jours-ci
Quand tu rêves tout en étant éveillé ?
Parce que je n'arrive pas à trouver les mots justes
Dis-moi, comment ils appellent ça, comment ils appellent ça ?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh