A Stare Without Eyes - VOLA Übersetzung ins Französische

A Stare Without Eyes

I saw you drifting through the street glaze
The victim you've become
I have never seen a shape so vaguely formed
You've been running for the light boy
You've drawn out your escape
But do you even have the will to let light in?

All that will scare you, all that you fear to find
Is caught in a fire you cannot leave behind

I saw you covering your murder
Your self-immunity fails
Your eager soul is growing eyes upon itself
It's all a trick with the tail boy
Feel free to make a blur
There's still an honesty in knowing when to lie

I'm strangely comfortable hanging with my head down
As if the laws of human physics are removed
Today I know that I will do no harm
I have been paralyzed by motion draining images emerging from your face

All that will scare you, all that you fear to find
Is caught in a fire you cannot leave behind
All that she told you, words that you fear to find
Caught in a fire you cannot leave behind

Un regard sans yeux

Je t'ai vu dériver dans la glace de la rue
La victime que tu es devenue
Je n'ai jamais vu une forme aussi vaguement formée
Tu cours après la lumière, mon garçon
Tu as préparé ton échappatoire
Mais as-tu même la volonté de laisser entrer la lumière ?

Tout ce qui te fera peur, tout ce que tu crains de trouver
Est pris dans un feu que tu ne peux pas laisser derrière toi

Je t'ai vu couvrir ton meurtre
Ton auto-immunité échoue
Ton âme désireuse développe des yeux sur elle-même
C'est tout un tour avec la queue, mon garçon
N'hésite pas à faire un flou
Il y a toujours une honnêteté à savoir quand mentir

Je suis étrangement à l'aise à rester la tête baissée
Comme si les lois de la physique humaine étaient supprimées
Aujourd'hui, je sais que je ne ferai aucun mal
J'ai été paralysé par le mouvement qui draine les images qui émergent de ton visage

Tout ce qui te fera peur, tout ce que tu crains de trouver
Est pris dans un feu que tu ne peux pas laisser derrière toi
Tout ce qu'elle t'a dit, des mots que tu crains de trouver
Pris dans un feu que tu ne peux pas laisser derrière toi