Dead Like Me - VRSTY Übersetzung ins Französische

Dead Like Me

Are you safe and sound? Are you scared of the dark?
Do you call my name when I'm not around
When I'm not around?
In my dreams, you are not alone
You miss my voice, come on, pick up the phone
And your hands are shaking, but I'm still waiting
Everything was fine until it found me, like I never knew you
For what it's worth, I see right through you
I used to hear you say the things you do as you walked away
It kills me to see that sad look on you face
With every step I take, (?)
I was obsessed, I call it suffering
With every step I take, (?)
I was obsessed, I call it suffering
The lies, the days that made me whole
(?) the days that me free
With or without you, I found a home
Don't say I'm not the one
Don't beat me to this any time
I love you forever, darling, you're the one
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don't wanna let you down

It's like I'm trading something for nothing
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don't wanna let you down
It's like I'm trading something for nothing

Make me understand these things that I can't see
I don't know if we'll ever speak, please talk to me
So tell me what it's real, please talk to me
Don't say that I'm just not like everyone
Don't tell me I'm just another one
So tell me what it's real, please talk to me
Though it hurts to leave you in the past
Watch as (?) in the shadows that I casted
I know your veins would bleed 'til it was (?)
But i'm waiting for the other side for the rest of my life
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don't wanna let you down
It's like I'm trading something for nothing

Mort comme moi

Es-tu saine et sauve? As-tu peur du noir?
Appelles-tu mon nom quand je ne suis pas là?
Quand je ne suis pas là?
Dans mes rêves, tu n'es pas seule
Tu manques ma voix, allez, décroche le téléphone
Et tes mains tremblent, mais j'attends toujours
Tout allait bien jusqu'à ce qu'il me trouve, comme si je ne te connaissais pas
Pour ce que ça vaut, je vois à travers toi
J'avais l'habitude de t'entendre dire les choses que tu fais quand tu partais
Ça me tue de voir ce regard triste sur ton visage
À chaque pas que je fais, (?)
J'étais obsédé, j'appelle ça la souffrance
À chaque pas que je fais, (?)
J'étais obsédé, j'appelle ça la souffrance
Les mensonges, les jours qui m'ont rendu entier
(?) les jours qui me libèrent
Avec ou sans toi, j'ai trouvé un foyer
Ne dis pas que je ne suis pas celui-là
Ne me bats pas à ça à tout moment
Je t'aime pour toujours, mon amour, tu es la seule
Fais-moi croire que tout ce que je fais est pour quelque chose
Parce que je ne veux pas te laisser tomber

C'est comme si j'échangeais quelque chose pour rien
Fais-moi croire que tout ce que je fais est pour quelque chose
Parce que je ne veux pas te laisser tomber
C'est comme si j'échangeais quelque chose pour rien

Fais-moi comprendre ces choses que je ne peux pas voir
Je ne sais pas si on parlera un jour, s'il te plaît, parle-moi
Alors dis-moi ce qui est réel, s'il te plaît, parle-moi
Ne dis pas que je ne suis pas comme tout le monde
Ne me dis pas que je ne suis qu'un autre
Alors dis-moi ce qui est réel, s'il te plaît, parle-moi
Même s'il est douloureux de te laisser dans le passé
Regarde comme (?) dans les ombres que j'ai projetées
Je sais que tes veines saigneraient jusqu'à ce que ce soit (?)
Mais j'attends l'autre côté pour le reste de ma vie
Fais-moi croire que tout ce que je fais est pour quelque chose
Parce que je ne veux pas te laisser tomber
C'est comme si j'échangeais quelque chose pour rien