Quero (Quiero) - VaVa Übersetzung ins Französische

Quero (Quiero)

Eu as vezes tô num beco sem saída
De repente vem você e dá luz a minha vida
Você é pra mim água no deserto
Meu anjo de amor que sempre está por perto

Cada beijo seu é como o sol de cada amanhecer
Que me dá forças pra viver

Quero que nunca se acabe essa vontade de amar só você
Quero gritar bem alto aos quatro ventos que eu me apaixonei
Quero alimentar minha alma com o desejo de te ter

Quero sentir no seu corpo o verdadeiro sabor do prazer
Quero respirar o ar mais puro vindo de você
Quero me lembrar pra sempre que eu sou tão feliz
Só com você

Se estou na solidão, você é a minha inspiração
Tudo lembra seu sorriso e seu olhar
Que faria da minha vida sem o teu amor?
Com você quero ficar dentro de um só coração

Cada beijo seu é como o sol de cada amanhecer
Que me dá forças pra viver

Quero que nunca se acabe essa vontade de amar só você
Quero gritar bem alto aos quatro ventos que eu me apaixonei
Quero alimentar minha alma com o desejo de te ter

Quero sentir no seu corpo o verdadeiro sabor do prazer
Quero respirar o ar mais puro vindo de você
Quero me lembrar pra sempre que eu sou tão feliz só com você

Sem as estrelas o céu não existiria
Até a lua o seu brilho perderia
Assim seria minha vida sem o teu amor
Triste e escura, uma eterna agonia!

Je veux (Quiero)

Parfois, je me sens dans une impasse
Soudain, tu arrives et tu illumines ma vie
Tu es pour moi comme de l'eau dans le désert
Mon ange d'amour qui est toujours près de moi

Chaque baiser que tu me donnes est comme le soleil de chaque aube
Qui me donne la force de vivre

Je veux que cette envie de t'aimer, toi seul, ne se termine jamais
Je veux crier à tue-tête aux quatre vents que je suis tombée amoureuse
Je veux nourrir mon âme avec le désir de te posséder

Je veux sentir sur ton corps le vrai goût du plaisir
Je veux respirer l'air le plus pur qui vient de toi
Je veux me souvenir pour toujours que je suis si heureuse
Seulement avec toi

Si je suis dans la solitude, tu es mon inspiration
Tout me rappelle ton sourire et ton regard
Que ferais-je de ma vie sans ton amour ?
Avec toi, je veux rester dans un seul cœur

Chaque baiser que tu me donnes est comme le soleil de chaque aube
Qui me donne la force de vivre

Je veux que cette envie de t'aimer, toi seul, ne se termine jamais
Je veux crier à tue-tête aux quatre vents que je suis tombée amoureuse
Je veux nourrir mon âme avec le désir de te posséder

Je veux sentir sur ton corps le vrai goût du plaisir
Je veux respirer l'air le plus pur qui vient de toi
Je veux me souvenir pour toujours que je suis si heureuse seulement avec toi

Sans les étoiles, le ciel n'existerait pas
Même la lune perdrait son éclat
Il en serait de même de ma vie sans ton amour
Triste et sombre, une éternelle agonie !