Smurfenbier (Live) - Vader Abraham Übersetzung ins Deutsche

Smurfenbier (Live)

In Smurfenland is een brouwerij
Daar brouwen ze bier van rijstebrij
′T Is niet zoet en 't is niet zuur
′T Smaakt naar bier en 't is niet duur
Smurfen zijn haast overal
Dus, ook op 't carnaval
En is er een bruiloft in de stad
Dan hebben ze Smurfenbier gehad

Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier
Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier

" ′t Tweede Smurfen, Smurfencouplet"

Kom je ze tegen op de straat
Smurf dan mee, maar wel in de maat
Want ze zijn zeer muzikaal
En spreek dan ook de Smurfentaal
Ze dansen op ′t linkerbeen
'T Rechter dat smurft nergens heen
Kijk waar je loopt, want ze zijn maar klein
Anders zouden wij geen Smurfen zijn

"En nu komt ′t derde couplet"

Zet je zorgen aan de kant
Net als bij ons, in Smurfenland
We maken plezier, de hele nacht
De problemen zijn voor Dries van Agt
Die lost 'ie samen op met Hans
Wij doen ondertussen de Smurfendans
Goed gesmurft en toch niet nat
Krijgen we ′t niet dan hebben we 't gehad

"He, ben je alweer verkeerd aan ′t smurfen
No, no, no sir
Ja, maar ik hoor 't toch
Yes sir"

Schlumpfenbier (Live)

Im Schlumpfenland gibt's 'ne Brauerei
Dort brauen sie Bier aus Reisbrei
Es ist nicht süß und es ist nicht sauer
Es schmeckt nach Bier und ist nicht teuer
Schlümpfe sind fast überall
Also auch beim Karneval
Und gibt's 'ne Hochzeit in der Stadt
Dann haben sie Schlumpfenbier gehabt

Bier, Bier, Schlumpfenbier
Du wirst nicht betrunken, aber du hast Spaß hier
Bier, Bier, Schlumpfenbier
Du wirst nicht betrunken, aber du hast Spaß hier

" Der zweite Schlumpfen-, Schlumpfenvers"

Triffst du sie auf der Straße
Schlumpf dann mit, aber schön im Takte
Denn sie sind sehr musikalisch
Und sprich dann auch die Schlumpfensprache
Sie tanzen auf dem linken Bein
Das rechte, das schlumpft nirgendwohin
Schau, wo du hintrittst, denn sie sind nur klein
Sonst wären wir keine Schlümpfe fein

"Und jetzt kommt der dritte Vers"

Schieb deine Sorgen auf die Seite
Genau wie bei uns, im Schlumpfenlande
Wir machen Spaß, die ganze Nacht
Die Probleme sind für Dries van Agt
Die löst er zusammen mit Hans
Wir machen unterdessen den Schlumpfentanz
Gut geschlumpft und doch nicht nass
Kriegen wir's nicht, dann hatten wir viel Spaß

"He, schlumpfst du schon wieder verkehrt?
No, no, no Sir
Ja, aber ich hör's doch
Yes sir"