Dime Quien Te Puede Amar - Vagon ChicanoÜbersetzung ins Französische

Dime Quien Te Puede Amar

Dis-moi qui peut t'aimer

Dices que ya estas cansada

Tu dis que tu es fatiguée

Que te quieres ir de mi

Que tu veux partir de moi

Que no soy el mismo de antes

Que je ne suis plus le même qu'avant

Aquel que prometio, hacerte feliz

Celui qui a promis de te rendre heureuse

Lloras si no escuchas nada

Tu pleures si tu n'entends rien

Solo quieres olvidarme

Tu veux juste m'oublier

Aunque intento hablar contigo

Même si j'essaie de te parler

Ya lo tienes decido

Tu as déjà décidé

Dime a donde iras cuando cruces esa puerta?

Dis-moi où tu iras quand tu franchiras cette porte ?

Entiendelo mi amor no hay nadie que te pueda amar

Comprends mon amour, il n'y a personne qui puisse t'aimer

Mas, quien te puede dar mas, mas de lo que yo te di, contesta dime quien te puede dar mas

Mais, qui peut te donner plus, plus que ce que je t'ai donné, réponds dis-moi qui peut te donner plus

Quien te puede amar mas, mas de lo yo te ame

Qui peut t'aimer plus, plus que je ne t'ai aimée

Contestame y dime con sinceridad

Réponds-moi et dis-moi sincèrement

Como haras para cargar con todos mis recuerdos

Comment feras-tu pour porter tous mes souvenirs

No encontraras la forma de cargar con este amor

Tu ne trouveras pas le moyen de porter cet amour

Pero si ya deciste abandonarme

Mais si tu as déjà décidé de m'abandonner

Sin temor a equivocarme, yo te aseguro que nadie puede darte mas,

Sans crainte de me tromper, je t'assure que personne ne peut te donner plus,

Quie te puede dar mas, mas de lo que yo te di

Qui peut te donner plus, plus que ce que je t'ai donné

Contesta dime quien te puede dar mas

Réponds dis-moi qui peut te donner plus