La Mona - Vagon Chicano Übersetzung ins Englische

La Mona

Llegaron dos jovencitos procentes de Saltillo
Traían un gallo gallina que lo oreumian de fino
Aquel gallo no traigo ni la placa ni el anillo
Cuando entraron al palenque le decían a los galleros
Queremos una pelea traemos muy buen dinero
Con este gallo que criamos aya en nuestro gallinero
Uno con risa burlona del partido de Sonora
A Luis y Joaquín les dijo cuanto quieren por su polla
Para que me hagan un caldo después de usarlo de mona
A la siguiente pelea se lo prestaron de mona
Porque sabían que la clase en sus patas la cargaba
Se le escapo de las manos de lo fuerte que pateaba
Arrepentido les dijo el dinero que yo traigo
Si ustedes me lo permiten se lo apostaré a su gallo
A la siguiente pelea aunque le traigan al diablo
En diferentes palenques la mona sigue ganando
Con su navaja la muerte a su paso va dejando
Algún día le ganaran pero no se sabe cuando

La Mona

This is a story about two young men from Saltillo
They brought a gamecock from Saltillo that they were proud of
This cock didn’t bring a state license or band
When they entered the ring they said to the others there
We want action, brought plenty of money here
We raised this cock ourselves, in our own back yard
One laughing man from Sonora
Said to Luis and to Joaquin, how much for this hen
So I can make some soup, after using it as my stool pigeon
At the next fight they offered it to be a stool pigeon
Because they knew the strength they had in their legs
It escaped from their hands because they were kicking so hard
They said regretfully the money I brought
If you’ll let me fight your cock instead
The next time I’ll fight, even if you bring the devil himself
In different rings, the stool pigeon keeps on winning
With its blade it leaves death in its wake
Someday they’ll beat him, but nobody knows when