Breakdown - Vain Übersetzung ins Französische

Breakdown

Step into the light of day
Well, you got burned, baby
You better run, run away

What are you gonna do when the fingers point at you?
What are you gonna do when the fingers point at
I've got a shoulder to cry on
Yeah, I've got a shoulder to cry on
And in your darkest, darkest nights of love
Well, you confess to me, you confide in me

Go on and break down (Break down)
Go on and break down (Break down)
When all the fingers point at you

Step into a little bit of love
It's raining down, baby
You better leave before you drown

What are you gonna do when the fingers point at you?
What are you gonna do when the fingers point at
I've got a shoulder to cry on
Yeah, I've got a shoulder to cry on
And in your darkest, darkest nights of love
Yeah, you confess to me, you confide in me

So go on and break down (Break down)
Go on and break down (Break down)
When all the fingers point at you
Break down
Break down

Do you need a little help to break down? (Oh, oh)
Do you need a little help to break down? (Oh, oh)
Go ahead, break down
Break down

What are you gonna do when the fingers point at
I've got a shoulder to cry on
Yeah, I've got a shoulder to cry on
And in your darkest, darkest nights of love
You confess to me

Come on, baby
Come on, baby, I want you
I want you to break down
I've got a shoulder
I've got a shoulder
Come on, come on
Confess to me
Confess to me

Effondrement

Entre dans la lumière du jour
Ma chérie, tu as été brûlée
Tu ferais mieux de courir, de t'enfuir

Que vas-tu faire quand les doigts se pointeront vers toi ?
Que vas-tu faire quand les doigts se pointeront vers
J'ai une épaule sur laquelle tu peux pleurer
Oui, j'ai une épaule sur laquelle tu peux pleurer
Et dans tes nuits les plus sombres, les plus sombres d'amour
Tu me confesses, tu te confies à moi

Vas-y, effondre-toi (Effondre-toi)
Vas-y, effondre-toi (Effondre-toi)
Quand tous les doigts se pointeront vers toi

Entre dans un peu d'amour
Il pleut, ma chérie
Tu ferais mieux de partir avant de te noyer

Que vas-tu faire quand les doigts se pointeront vers toi ?
Que vas-tu faire quand les doigts se pointeront vers
J'ai une épaule sur laquelle tu peux pleurer
Oui, j'ai une épaule sur laquelle tu peux pleurer
Et dans tes nuits les plus sombres, les plus sombres d'amour
Oui, tu me confesses, tu te confies à moi

Alors vas-y, effondre-toi (Effondre-toi)
Vas-y, effondre-toi (Effondre-toi)
Quand tous les doigts se pointeront vers toi
Effondre-toi
Effondre-toi

As-tu besoin d'un peu d'aide pour t'effondrer ? (Oh, oh)
As-tu besoin d'un peu d'aide pour t'effondrer ? (Oh, oh)
Vas-y, effondre-toi
Effondre-toi

Que vas-tu faire quand les doigts se pointeront vers
J'ai une épaule sur laquelle tu peux pleurer
Oui, j'ai une épaule sur laquelle tu peux pleurer
Et dans tes nuits les plus sombres, les plus sombres d'amour
Tu me confesses

Allez, ma chérie
Allez, ma chérie, je te veux
Je veux que tu t'effondres
J'ai une épaule
J'ai une épaule
Allez, allez
Confie-toi à moi
Confie-toi à moi